Aneks · Appendix

Materiały

Resources — names, glossary, learning method and links

Nazwy tematów Topic names EN ↔ PL

Folders and files use Polish names (without diacritics, so links work everywhere). Here is the full map.

PolskiEnglishFile
grammar/00-wymowa-i-pisownia/ — Wymowa i pisownia · Pronunciation & Spelling
AlfabetAlphabetalfabet.html
DwuznakiDigraphsdwuznaki.html
Samogłoski nosoweNasal vowelssamogloski-nosowe.html
Akcent i ubezdźwięcznienieStress & devoicingakcent-i-ubezdzwiecznienie.html
grammar/01-rzeczowniki/ — Rzeczowniki · Nouns
Rodzaj gramatycznyGrammatical genderrodzaj.html
Rodzaj męskoosobowyMasculine-personal (virile)rodzaj-meskoosobowy.html
Liczba mnogaPluralliczba-mnoga.html
ObocznościAlternationsobocznosci.html
ZdrobnieniaDiminutiveszdrobnienia.html
grammar/02-przypadki/ — Przypadki · Cases
Przegląd przypadkówOverview of the cases0-przeglad.html
MianownikNominative1-mianownik.html
DopełniaczGenitive2-dopelniacz.html
CelownikDative3-celownik.html
BiernikAccusative4-biernik.html
NarzędnikInstrumental5-narzednik.html
MiejscownikLocative6-miejscownik.html
WołaczVocative7-wolacz.html
Tabele odmianyDeclension tables8-tabele-odmiany.html
grammar/03-przymiotniki/ — Przymiotniki · Adjectives
Uzgadnianie przymiotnikaAdjective agreementuzgadnianie.html
Odmiana przymiotnikaAdjective declensionodmiana.html
Stopniowanie przymiotnikaComparison of adjectivesstopniowanie.html
grammar/04-zaimki/ — Zaimki · Pronouns
Zaimki osobowePersonal pronounsosobowe.html
Zaimki dzierżawczePossessive pronounsdzierzawcze.html
Zaimki wskazująceDemonstrative pronounswskazujace.html
Zaimki pytajne i względneInterrogative & relative pronounspytajne-i-wzgledne.html
Się i siebieReflexive się / siebiesie-i-siebie.html
Zaimki nieokreślone i przecząceIndefinite & negative pronounsnieokreslone-i-przeczace.html
Formy grzecznościowePolite forms (Pan / Pani)formy-grzecznosciowe.html
grammar/05-liczebniki/ — Liczebniki · Numerals
Liczebniki główneCardinal numbersglowne.html
Liczebniki porządkoweOrdinal numbersporzadkowe.html
Liczebnik + rzeczownikNumbers + nounsliczebnik-i-rzeczownik.html
Liczebniki zbioroweCollective numeralszbiorowe.html
Godziny i datyTelling time & datesgodziny-i-daty.html
grammar/06-czasowniki/ — Czasowniki · Verbs
KoniugacjeConjugation groups01-koniugacje.html
Być i miećTo be & to have02-byc-i-miec.html
AspektAspect03-aspekt.html
Czas teraźniejszyPresent tense04-czas-terazniejszy.html
Czas przeszłyPast tense05-czas-przeszly.html
Czas przyszłyFuture tense06-czas-przyszly.html
Tryb rozkazującyImperative07-tryb-rozkazujacy.html
Tryb przypuszczającyConditional08-tryb-przypuszczajacy.html
Czasowniki modalneModal verbs09-czasowniki-modalne.html
Czasowniki zwrotneReflexive verbs10-czasowniki-zwrotne.html
Czasowniki ruchuVerbs of motion11-czasowniki-ruchu.html
Przedrostki czasownikoweVerb prefixes12-przedrostki.html
ImiesłowyParticiples & verbal nouns13-imieslowy.html
Strona biernaPassive voice14-strona-bierna.html
grammar/07-przyimki/ — Przyimki · Prepositions
Przyimki a przypadkiPrepositions by caseprzyimki-a-przypadki.html
W czy na?W vs naw-czy-na.html
Gdzie? czy Dokąd?Location vs directiongdzie-czy-dokad.html
grammar/08-przyslowki/ — Przysłówki · Adverbs
Tworzenie przysłówkówForming adverbstworzenie.html
Stopniowanie przysłówkówComparison of adverbsstopniowanie.html
grammar/09-skladnia/ — Składnia · Syntax
Szyk zdaniaWord orderszyk-zdania.html
PrzeczenieNegationprzeczenie.html
PytaniaQuestionspytania.html
Spójniki i zdania złożoneConjunctions & complex sentencesspojniki.html
Konstrukcje bezosoboweImpersonal constructionskonstrukcje-bezosobowe.html
Zdania warunkoweConditional sentenceszdania-warunkowe.html
Zdania z „żeby”Żeby-clauses (the Polish subjunctive)zdania-z-zeby.html
Mowa zależnaReported speechmowa-zalezna.html
PartykułyParticlespartykuly.html
wiedza/01-ustroj/ — Ustrój państwa · Political system
Konstytucja RPThe Constitutionkonstytucja.html
Sejm i SenatParliamentsejm-i-senat.html
Prezydent RPThe Presidentprezydent.html
Rada MinistrówThe governmentrada-ministrow.html
Sądy i trybunałyCourts & tribunalssady-i-trybunaly.html
Samorząd terytorialnyLocal governmentsamorzad.html
Prawa, obowiązki i wyboryRights, duties & electionsprawa-i-obowiazki.html
wiedza/02-historia/ — Historia Polski · Polish history
Początki państwaThe beginnings of the statepoczatki-panstwa.html
JagiellonowieThe Jagiellonian erajagiellonowie.html
Rzeczpospolita Obojga NarodówThe Polish–Lithuanian Commonwealthrzeczpospolita-obojga-narodow.html
Rozbiory i powstaniaPartitions & uprisingsrozbiory-i-powstania.html
Niepodległość i II RPIndependence & the Second Republicniepodleglosc.html
II wojna światowaWorld War IIdruga-wojna-swiatowa.html
PRL i SolidarnośćCommunist Poland & Solidarityprl-i-solidarnosc.html
III RzeczpospolitaThe Third Republictrzecia-rzeczpospolita.html
wiedza/03-kultura/ — Kultura i wartości · Culture & values
Symbole narodoweNational symbolssymbole-narodowe.html
Święta i tradycjeHolidays & traditionsswieta.html
LiteraturaLiteratureliteratura.html
Muzyka i sztukaMusic & artmuzyka-i-sztuka.html
Nauka i odkryciaScience & discoverynauka.html
Geografia i regionyGeography & regionsgeografia.html
WartościValueswartosci.html
egzamin/00-wprowadzenie/ — O egzaminie · About the exam
Egzamin B1: pisanie i mówienieThe B1 exam: writing & speakingo-egzaminie.html
egzamin/01-laczniki/ — Łączniki i zwroty · Connectors & core phrases
Spójniki i łącznikiConnectorsspojniki.html
Opinia i argumentacjaOpinion & argumentopinia-i-argumentacja.html
Formuły listoweLetter formulasformuly-listowe.html
Strategie mówieniaSpeaking strategiesstrategie-mowienia.html
egzamin/02-pisanie/ — Pisanie · Writing
Krótkie formyShort formskrotkie-formy.html
List nieoficjalny i e-mailInformal letter & e-maillist-nieoficjalny.html
List oficjalny i podanieFormal letter & applicationlist-oficjalny.html
Opis i charakterystykaDescription & character sketchopis-i-charakterystyka.html
Opowiadanie i relacjaStory & accountopowiadanie-i-relacja.html
RecenzjaReviewrecenzja.html
Tekst argumentacyjnyArgumentative texttekst-argumentacyjny.html
Zestawy pisemneWriting setszestawy.html
egzamin/03-mowienie/ — Mówienie · Speaking
Opis fotografiiDescribing a photoopis-fotografii.html
MonologMonologuemonolog.html
DialogDialogue (role play)dialog.html
Zestawy 1–10Speaking sets 1–10zestawy-001-010.html
Zestawy 11–20Speaking sets 11–20zestawy-011-020.html
Zestawy 21–30Speaking sets 21–30zestawy-021-030.html
Zestawy 31–40Speaking sets 31–40zestawy-031-040.html
Zestawy 41–50Speaking sets 41–50zestawy-041-050.html
Zestawy 51–60Speaking sets 51–60zestawy-051-060.html
Zestawy 61–70Speaking sets 61–70zestawy-061-070.html
Zestawy 71–80Speaking sets 71–80zestawy-071-080.html
Zestawy 81–90Speaking sets 81–90zestawy-081-090.html
Zestawy 91–100Speaking sets 91–100zestawy-091-100.html
SłownictwoVocabularyvocabulary/
ĆwiczeniaExercisesexercises/
DziennikStudy journaljournal/
MateriałyResources & appendixresources/

Słowniczek terminów Grammar glossary

Części mowy · Parts of speech

PolskiEnglish
rzeczowniknoun
przymiotnikadjective
czasownikverb
przysłówekadverb
zaimekpronoun
liczebniknumeral
przyimekpreposition
spójnikconjunction
partykułaparticle
wykrzyknikinterjection

Odmiana · Inflection

PolskiEnglish
przypadekcase
deklinacja / odmianadeclension
koniugacjaconjugation
końcówkaending
tematstem
oboczność(stem) alternation
liczba pojedyncza (lp.)singular
liczba mnoga (lm.)plural
rodzaj męski / żeński / nijakimasculine / feminine / neuter
męskoosobowymasculine-personal (virile)
niemęskoosobowynon-virile
żywotny / nieżywotnyanimate / inanimate
rzeczownik nieodmiennyindeclinable noun
rzeczownik tylko w liczbie mnogiejplurale tantum (drzwi, okulary)
zdrobnieniediminutive
stopień wyższy / najwyższycomparative / superlative

Przypadki · Cases

PolskiEnglish
mianownik (M.)nominative — kto? co?
dopełniacz (D.)genitive — kogo? czego?
celownik (C.)dative — komu? czemu?
biernik (B.)accusative — kogo? co?
narzędnik (N.)instrumental — (z) kim? (z) czym?
miejscownik (Ms.)locative — o kim? o czym?
wołacz (W.)vocative — o!

Czasownik · The verb

PolskiEnglish
bezokolicznikinfinitive
aspekt dokonany (dk.)perfective aspect
aspekt niedokonany (ndk.)imperfective aspect
czas teraźniejszy / przeszły / przyszłypresent / past / future tense
tryb oznajmującyindicative mood
tryb rozkazującyimperative mood
tryb przypuszczającyconditional mood
strona czynna / biernaactive / passive voice
imiesłówparticiple
rzeczownik odczasownikowyverbal noun
czasownik zwrotnyreflexive verb
czasownik przechodnitransitive verb
przedrostekprefix
przyrosteksuffix
osobaperson (1st, 2nd, 3rd)

Zdanie · The sentence

PolskiEnglish
zdaniesentence / clause
zdanie złożonecomplex sentence
podmiotsubject
orzeczeniepredicate
dopełnienieobject
przydawkaattribute
okolicznikadverbial
szyk zdaniaword order
przeczenienegation
zdanie bezosoboweimpersonal sentence

Wymowa · Sounds

PolskiEnglish
samogłoskavowel
spółgłoskaconsonant
samogłoska nosowanasal vowel
dwuznakdigraph
akcentstress
sylabasyllable
ubezdźwięcznieniedevoicing
spółgłoska miękka / twardasoft / hard consonant

Jak się uczyć The learning method behind these pages

The pages use techniques that learning-science research (e.g. Dunlosky et al., 2013; Roediger & Karpicke, 2006; the book Make It Stick) rates as the most effective for long-term retention:

TechniqueWhy it worksWhere you'll find it
Retrieval practice
(testing effect)
Pulling an answer out of memory strengthens it far more than re-reading.Fill-in quizzes, multiple choice, flashcards, the EN blur toggle.
Spaced repetitionReviewing just before you forget (1 → 3 → 7 → 14 → 30 days) beats cramming.“✓ Powtórzone dziś” button; the home page lists what's due.
InterleavingMixing problem types teaches you to choose the right rule, not just apply it.The final mixed test on each page; the Ćwiczenia section.
Dual codingWords + visuals give two memory routes.Colour-coded endings, decision flows, alternation grids, motion-vs-location diagrams.
Concrete, varied examplesSeeing a rule across many contexts makes it transferable.Examples tagged Życie, Nauka, Kosmos, AI, Handel, Inwestycje…; filter by topic.
ElaborationAsking “why this form?” links new knowledge to old.“💡” explanations after answers, common-mistake boxes.
ListeningLinking spelling to sound fixes pronunciation and helps listening.🔊 buttons and clickable table cells (browser Polish voice).
Sugerowana sesja · Suggested 25-minute session 1) Do the quiz of the level before reading it (pre-testing primes attention). 2) Read the level with EN hidden. 3) Redo the quiz. 4) Flip 10 flashcards. 5) Write 3 sentences of your own about your life or work in the journal. 6) Press “✓ Powtórzone dziś”.

Linki External resources

Słowniki · Dictionaries

Wymowa i korpus · Pronunciation & real usage

Nauka · Learning