02 · Pisanie · lekcja 7 z 8

Tekst argumentacyjny

Argumentative text — rozprawka, essay, persuasive text

Topics like „Kariera czy rodzina” or „Egzamin ustny czy pisemny” ask you to take a position and defend it. The safe exam form is the rozprawka: thesis → arguments with examples → counter-argument → conclusion. The esej is freer and more personal; the tekst reklamujący persuades the reader directly.

Na skróty A rozprawka in four paragraphs (≈ 170 words)

1Wstęp · ≈ 30

Introduce the topic; state your thesis: Moim zdaniem…

2Argumenty · ≈ 70

2–3 arguments, each with a reason or an example.

3Druga strona · ≈ 40

One counter-argument — and why your view still holds.

4Zakończenie · ≈ 30

Restate the thesis in new words.

Poziom 1 · Rozprawka Thesis & arguments

B1 The vocabulary sets from the course handout, by job.

FunkcjaPolski
1 · własna opinia · your opinionmoim zdaniem · uważam, że · sądzę, że · według mnie · myślę, iż · jestem pewien / pewna, że
2 · argumenty · introducing argumentspo pierwsze / po drugie · kolejnym argumentem, który przemawia na korzyść (czego), jest… · należy dodać, że… · ważne jest też… · z jednej strony / z drugiej strony
3 · podkreślanie stanowiska · strength of claimz całą pewnością · niewątpliwie · bez wątpienia · na pewno · być może · prawdopodobnie · raczej
4 · podsumowanie · conclusionmyślę, że udało mi się wykazać, że… · kończąc, stwierdzam, że… · na zakończenie mogę stwierdzić, że… · podsumowując…
Plan · Planning exercise: „Mieszkanie w mieście jest wygodniejsze niż na wsi” Teza: Zgadzam się, ale tylko dla ludzi aktywnych zawodowo.
Argument 1: blisko do pracy, szkoły, lekarza → oszczędność czasu (np. 15 minut tramwajem zamiast godziny samochodem).
Argument 2: kultura i rozrywka: kina, teatry, restauracje.
Kontrargument: na wsi jest ciszej, zdrowiej i taniej — dlatego wielu emerytów wybiera wieś.
Wniosek: Dla mnie dziś miasto, ale na emeryturze — może wieś.

Full models: Zestaw 3b — „Egzamin ustny czy pisemny” · Zestaw 10b — „Kariera czy rodzina”. More phrases: Opinia i argumentacja.

Sprawdź się · Poziom 1

Gdzie umieszczasz tezę?

State it in the introduction, restate it at the end.

Które słowo NAJMOCNIEJ podkreśla pewność?

niewątpliwie / bez wątpienia = undoubtedly.

Kolejnym argumentem, który przemawia ___ korzyść pracy zdalnej, jest oszczędność czasu.

przemawiać na korzyść + genitive.

Poziom 2 · Esej A personal reflection

B1+ An essay is a reflection — philosophical, ethical or aesthetic — in which the author shares their thoughts. It has no fixed structure, but the handout gives four rules:

Wypowiedź subiektywnaPresent your own point of view.
Wybrane aspekty tematuYou don't need to cover everything — choose some aspects.
Bogactwo form językowychVary your adjectives: in an essay the language matters as much as the content.
Nawiązania kulturoweRefer to books, films, articles, social events; quotations, aphorisms, cultural allusions.
PolskiEnglish
Pamiętam z dzieciństwa taki obraz: …I remember this picture from my childhood: …
Już starożytni Rzymianie mawiali: „…”Even the ancient Romans used to say: “…”
Jak pisał (kto), …As (sb) wrote, …
Zastanawiam się czasem, czy…I sometimes wonder whether…
Jedno wiem na pewno: …One thing I know for sure: …
Temat… jest obecnie bardzo popularny. · Wszyscy mówią o (czym). · Każdy wie, że…The topic of… is very popular now. · Everybody talks about… · Everybody knows that…
Z eseju z podręcznika · From the handout's essay („Per aspera ad astra”) A przecież już starożytni Rzymianie mawiali: „per aspera ad astra”, co w dosłownym tłumaczeniu brzmi: „przez ciernie do gwiazd”… Jedno wiem na pewno: to nasze, ludzkie spojrzenie nadaje romantyczne znaczenie i odległym gwiazdom, i szlachetnym celom.

Sprawdź się · Poziom 2 (handout exercise — finish the sentences your way; any correct form is fine)

  1. Zdrowy styl życia jest . (important)
  2. Mieszkanie w mieście jest wygodniejsze niż . (in the countryside)
  3. Wszyscy mówią o . (ekologia)

Poziom 3 · Tekst reklamujący Persuading the reader (e.g. „zdrowy styl życia”)

B1 Address the reader as Ty (or Państwo for a formal advert), ask questions, use the imperative, promise a benefit, end with a call to action.

TechnikaPolskiEnglish
questionCzy czujesz się ciągle zmęczony? · Brakuje Ci energii?Do you always feel tired? · Short of energy?
solutionMamy dla Ciebie proste rozwiązanie: …We have a simple solution for you: …
imperativeZacznij od… · Ogranicz… · Ruszaj się! · Nie zapominaj o (czym)…Start with… · Cut down on… · Get moving! · Don't forget…
it's easyWystarczy… · Nie musisz od razu…All it takes is… · You don't have to… straight away
benefitZobaczysz, że… · Już po kilku tygodniach poczujesz różnicę!You'll see that… · In just a few weeks you'll feel the difference!
call to actionNie czekaj! · Zacznij już dziś! · Twoje ciało Ci podziękuje!Don't wait! · Start today! · Your body will thank you!

Full model: Zestaw 9b — tekst reklamujący zdrowy styl życia.

Sprawdź się · Poziom 3

Tryb rozkazujący od „ograniczać” (ty):

ndk: ograniczaj; dk: ogranicz.

Najlepsze ostatnie zdanie tekstu reklamowego:

End with a call to action.

Najczęstsze błędy Top mistakes

(arguments for both sides, no position)
Moim zdaniem… — i to samo stanowisko w zakończeniu.
A rozprawka must defend one thesis.
Po pierwsze praca jest ważna. Po drugie rodzina jest ważna.
Po pierwsze, praca daje niezależność, ponieważ…
Each argument needs a reason or an example.
Bez wątpienia, być może to prawda.
Bez wątpienia to prawda. / Być może to prawda.
Don't mix certainty and doubt.
Na zakończeniu…
Na zakończenie…
Fixed phrase: na zakończenie (accusative).

Fiszki Flashcards · English → polski

undoubtedly
niewątpliwie / bez wątpienia
Another argument in favour of… is…
Kolejnym argumentem przemawiającym na korzyść (czego) jest…
It should be added that…
Należy dodać, że…
In conclusion I can state that…
Na zakończenie mogę stwierdzić, że…
I think I have shown that…
Myślę, że udało mi się wykazać, że…
One thing I know for sure…
Jedno wiem na pewno…
Even the ancient Romans used to say…
Już starożytni Rzymianie mawiali…
All it takes is…
Wystarczy…
Start today!
Zacznij już dziś!
rather, probably
raczej, prawdopodobnie

Test końcowy Mixed test

Esej różni się od rozprawki tym, że…

An essay is a free, subjective reflection.

Ile miejsca w rozprawce na 170 słów zajmują argumenty?

The body carries the weight; keep intro and conclusion short.

Który zwrot pasuje do tekstu reklamującego?

Direct address + benefit.

Ściąga Cheat sheet

Tekst argumentacyjny

  • Rozprawka: teza → 2–3 argumenty + przykłady → kontrargument → wniosek
  • Opinia: moim zdaniem · uważam / sądzę, że · według mnie
  • Argumenty: po pierwsze… · kolejnym argumentem na korzyść + D jest… · należy dodać, że…
  • Pewność: niewątpliwie · bez wątpienia ↔ być może · raczej
  • Wniosek: podsumowując · kończąc, stwierdzam, że · na zakończenie mogę stwierdzić
  • Esej: subiektywnie · wybrane aspekty · bogaty język · cytaty i nawiązania
  • Reklama: pytanie → rozwiązanie → tryb rozkazujący → korzyść → Zacznij już dziś!