02 · Pisanie · Writing

Zestawy pisemne

Writing sets · B1

In the exam you choose one set and write both tasks: a short form (a) and a longer text (b). For every task: brainstorm first, then open the vocabulary, then compare with the model answer.

Jak pracować z zestawem · How to work through a set
  1. Brainstorm (2 min). Before opening anything, note the Polish words and phrases you already know for the task.
  2. Open the vocabulary. Add what you missed. Words are in dictionary form; (komu? czego?) shows the case that follows.
  3. Write it yourself, with a timer: about 15 minutes for (a) and 45 for (b), then count the words.
  4. Only then read the model. Bold phrases are worth stealing. Drill the flashcards.

Zestawy 1–10: textbook tasks. Zestawy 2024-I–III: the official state exam paper of April 2024 (certyfikatpolski.pl). Model answers alternate masculine and feminine forms (byłem / byłam) — adapt them to yourself. Word counts in the exam vary between sessions (short form 20–50, long form 150–180).

Zestaw 1 Podręcznik · Textbook

a · Proszę napisać kartkę z życzeniami z okazji 18. urodzin do swojej koleżanki/swojego kolegi. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

kartka z życzeniamigreetings card
z okazji (czego)on the occasion of (sth)
osiemnaste urodziny / osiemnastka18th birthday / 18th party (colloquial)
składać / złożyć (komu) życzeniato give (sb) one's wishes
życzyć (komu) (czego)to wish (sb) (sth)
spełnienie marzeńdreams coming true
dorosłość / dorosłe życieadulthood / adult life
sto lat!"a hundred years!" — the Polish birthday wish
wszystkiego najlepszegoall the best
  • Z okazji Twoich osiemnastych urodzin życzę Ci…On your eighteenth birthday I wish you…
  • Niech dorosłość przyniesie Ci…May adulthood bring you…
📝 Wzór · Model answer (30 słów · cel / target: 30)

Kochana Olu!

Z okazji Twoich osiemnastych urodzin życzę Ci dużo zdrowia, szczęścia i spełnienia wszystkich marzeń. Niech dorosłość przyniesie Ci wiele radości i niezapomnianych przygód! Sto lat!

Ściskam mocno
Marta

b · Proszę napisać list do swojego dyrektora z prośbą o zmianę obowiązków. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Układ i formuły · Layout & formulas

Szanowny Panie Dyrektorze! / Szanowna Pani Dyrektor!Dear Director (m. / f.)
zwracać się / zwrócić się (do kogo) z prośbą o (co)to turn (to sb) with a request for (sth)
uprzejmie proszę o (co)I kindly request (sth)
będę wdzięczny / wdzięczna za (co)I will be grateful for (sth)
rozpatrywać / rozpatrzyć (co)to consider (a request)
Z wyrazami szacunku / Z poważaniemYours faithfully / sincerely

Praca · Work

zakres obowiązkówscope of duties
obowiązki służbowework duties
dział / zespółdepartment / team
stanowiskoposition
odpowiadać (za co)to be responsible (for sth)
kwalifikacje / umiejętnościqualifications / skills
kurs / szkoleniecourse / training
doświadczenie zawodowework experience
wykorzystywać / wykorzystać wiedzę w praktyceto put knowledge into practice
przekazywać / przekazać (komu) obowiązkito hand over duties (to sb)
rozwój zawodowyprofessional development
omawiać / omówić szczegółyto discuss the details
📝 Wzór · Model answer (177 słów · cel / target: 170)

Warszawa, 15 listopada 2026 r.

Anna Kowalska
Dział Obsługi Klienta

Pan Tomasz Nowak
Dyrektor firmy ABC Sp. z o.o.

Szanowny Panie Dyrektorze!

Zwracam się do Pana z uprzejmą prośbą o zmianę zakresu moich obowiązków. Od trzech lat pracuję w Dziale Obsługi Klienta, gdzie odpowiadam głównie za odbieranie telefonów i odpowiadanie na reklamacje.

Moja prośba wynika z tego, że w ostatnim roku ukończyłam kurs analizy danych i chciałabym wykorzystać zdobytą wiedzę w praktyce. Uważam, że mogłabym przygotowywać raporty dotyczące zadowolenia klientów, co pomogłoby firmie szybciej reagować na ich potrzeby. Ponadto dobrze znam naszych klientów i ich najczęstsze problemy, dlatego moje doświadczenie mogłoby być przydatne na nowym stanowisku. Wierzę, że taka zmiana pozwoliłaby mi rozwijać się zawodowo, a firmie przyniosłaby wymierne korzyści.

Oczywiście jestem gotowa przekazać obecne obowiązki nowej osobie i pomóc jej we wdrożeniu się. Jeśli to możliwe, chciałabym zacząć nową pracę od stycznia przyszłego roku. Mogę również wziąć udział w dodatkowym szkoleniu, jeśli będzie to konieczne.

Będę wdzięczna za rozpatrzenie mojej prośby i chętnie spotkam się z Panem, aby omówić szczegóły.

Z wyrazami szacunku
Anna Kowalska

🃏 Fiszki · Zestaw 1 (27 · English → polski)
greetings card
kartka z życzeniami
on the occasion of (sth)
z okazji (czego)
18th birthday / 18th party (colloquial)
osiemnaste urodziny / osiemnastka
to give (sb) one's wishes
składać / złożyć (komu) życzenia
to wish (sb) (sth)
życzyć (komu) (czego)
dreams coming true
spełnienie marzeń
adulthood / adult life
dorosłość / dorosłe życie
"a hundred years!" — the Polish birthday wish
sto lat!
all the best
wszystkiego najlepszego
Dear Director (m. / f.)
Szanowny Panie Dyrektorze! / Szanowna Pani Dyrektor!
to turn (to sb) with a request for (sth)
zwracać się / zwrócić się (do kogo) z prośbą o (co)
I kindly request (sth)
uprzejmie proszę o (co)
I will be grateful for (sth)
będę wdzięczny / wdzięczna za (co)
to consider (a request)
rozpatrywać / rozpatrzyć (co)
Yours faithfully / sincerely
Z wyrazami szacunku / Z poważaniem
scope of duties
zakres obowiązków
work duties
obowiązki służbowe
department / team
dział / zespół
position
stanowisko
to be responsible (for sth)
odpowiadać (za co)
qualifications / skills
kwalifikacje / umiejętności
course / training
kurs / szkolenie
work experience
doświadczenie zawodowe
to put knowledge into practice
wykorzystywać / wykorzystać wiedzę w praktyce
to hand over duties (to sb)
przekazywać / przekazać (komu) obowiązki
professional development
rozwój zawodowy
to discuss the details
omawiać / omówić szczegóły

Zestaw 2 Podręcznik · Textbook

a · Proszę napisać zaproszenie dla swojego pracodawcy na uroczystość z okazji odejścia na emeryturę. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

zaproszenie (na co)invitation (to sth)
pracodawca / prezes / szefemployer / CEO / boss
uroczystość / uroczyste pożegnanieceremony / farewell celebration
przechodzić / przejść na emeryturęto retire
odejście na emeryturęretirement
serdecznie zapraszać / zaprosić (kogo) na (co)to warmly invite (sb) to (sth)
odbywać się / odbyć sięto take place
sala konferencyjnaconference room
będzie mi miło, jeśli…I will be pleased if…
📝 Wzór · Model answer (36 słów · cel / target: 30)

Szanowny Panie Prezesie!

Z okazji przejścia na emeryturę serdecznie zapraszam Pana na uroczyste pożegnanie, które odbędzie się 12 grudnia o godz. 15.00 w sali konferencyjnej firmy. Będzie mi bardzo miło!

Z wyrazami szacunku
Jan Wiśniewski

b · Proszę zrelacjonować (opisać) swoją ostatnią podróż. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Podróż · Travel

wybierać się / wybrać się (dokąd)to set off, go (somewhere)
wyjazd / wycieczkatrip / excursion
długi weekendlong weekend
poza sezonemoff season
zatrzymywać się / zatrzymać się (gdzie)to stay (somewhere)
zwiedzać / zwiedzić (co)to visit, go sightseeing
podziwiać (co)to admire (sth)
zabytki / Stare Miastomonuments / Old Town
robić / zrobić (na kim) wrażenieto impress (sb)
noclegaccommodation
wspomnieniamemories

Kolejność w czasie · Sequence in time

pierwszego dnia / następnego dnia / ostatniego dniaon the first / next / last day
najpierw / potem / następniefirst / then / next
po południu / wieczoremin the afternoon / in the evening
na koniec / w końcufinally / in the end
📝 Wzór · Model answer (174 słów · cel / target: 170)

Pod koniec września wybrałem się z żoną na długi weekend do Gdańska. Od dawna marzyliśmy o tym, żeby zobaczyć polskie morze poza sezonem. Bilety kupiliśmy już w lipcu, a nocleg zarezerwowaliśmy przez internet.

Pierwszego dnia pojechaliśmy pociągiem z Krakowa. Podróż trwała prawie sześć godzin, ale minęła szybko, bo czytaliśmy i podziwialiśmy krajobrazy. Zatrzymaliśmy się w małym hotelu niedaleko Długiego Targu. Po południu spacerowaliśmy po Starym Mieście, oglądaliśmy kolorowe kamienice i Fontannę Neptuna. Wieczorem zjedliśmy pyszną rybę w restauracji nad Motławą.

Następnego dnia zwiedziliśmy Europejskie Centrum Solidarności. Muzeum zrobiło na mnie ogromne wrażenie, bo dzięki niemu lepiej zrozumiałem najnowszą historię Polski. Szczególnie poruszyła mnie sala poświęcona strajkom w stoczni w 1980 roku. Potem pojechaliśmy kolejką do Sopotu i przeszliśmy się po najdłuższym drewnianym molo w Europie. Niestety zaczęło padać, więc schowaliśmy się w przytulnej kawiarni.

Ostatniego dnia odpoczywaliśmy na plaży w Brzeźnie i zbieraliśmy muszelki. Woda była już zimna, ale słońce świeciło przez cały dzień.

Podsumowując, to była bardzo udana podróż. Wróciliśmy zmęczeni, ale pełni wspomnień, i na pewno pojedziemy tam jeszcze raz, może latem.

🃏 Fiszki · Zestaw 2 (24 · English → polski)
invitation (to sth)
zaproszenie (na co)
employer / CEO / boss
pracodawca / prezes / szef
ceremony / farewell celebration
uroczystość / uroczyste pożegnanie
to retire
przechodzić / przejść na emeryturę
retirement
odejście na emeryturę
to warmly invite (sb) to (sth)
serdecznie zapraszać / zaprosić (kogo) na (co)
to take place
odbywać się / odbyć się
conference room
sala konferencyjna
I will be pleased if…
będzie mi miło, jeśli…
to set off, go (somewhere)
wybierać się / wybrać się (dokąd)
trip / excursion
wyjazd / wycieczka
long weekend
długi weekend
off season
poza sezonem
to stay (somewhere)
zatrzymywać się / zatrzymać się (gdzie)
to visit, go sightseeing
zwiedzać / zwiedzić (co)
to admire (sth)
podziwiać (co)
monuments / Old Town
zabytki / Stare Miasto
to impress (sb)
robić / zrobić (na kim) wrażenie
accommodation
nocleg
memories
wspomnienia
on the first / next / last day
pierwszego dnia / następnego dnia / ostatniego dnia
first / then / next
najpierw / potem / następnie
in the afternoon / in the evening
po południu / wieczorem
finally / in the end
na koniec / w końcu

Zestaw 3 Podręcznik · Textbook

a · Wujek z bardzo daleka przyjechał na Pana/Pani urodziny. Proszę napisać kartkę z krótkim podziękowaniem. (20 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

podziękowaniethank-you note
dziękować / podziękować (komu) za (co)to thank (sb) for (sth)
przyjeżdżać / przyjechać z dalekato come from far away
obecnośćpresence
sprawiać / sprawić (komu) radośćto make (sb) happy
Kochany Wujku!Dear Uncle!
📝 Wzór · Model answer (21 słów · cel / target: 20)

Kochany Wujku!

Bardzo dziękuję, że przyjechałeś z tak daleka na moje urodziny. Twoja obecność była dla mnie najpiękniejszym prezentem!

Ściskam
Ola

b · „Egzamin ustny czy pisemny” — proszę napisać tekst argumentacyjny. (180 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Temat · Topic

egzamin ustny / pisemnyoral / written exam
zdającycandidate
egzaminatorexaminer
sprawdzać / sprawdzić wiedzęto test knowledge
obiektywny / subiektywnyobjective / subjective
kryteria ocenymarking criteria
brudnopisrough draft
stres / denerwować sięstress / to be nervous
porozumiewać się / porozumieć się (z kim)to communicate (with sb)
czuć się pewnieto feel confident

Argumentacja · Argument

mieć swoje zalety i wadyto have pros and cons
po pierwsze / po drugiefirstly / secondly
co więcej / poza tymwhat's more / besides
z drugiej stronyon the other hand
trzeba przyznać, że…admittedly…
podsumowującto sum up
📝 Wzór · Model answer (188 słów · cel / target: 180)

Wielu ludzi zastanawia się, który egzamin lepiej sprawdza wiedzę: ustny czy pisemny. Moim zdaniem oba mają swoje zalety, jednak ja wolę egzamin pisemny.

Po pierwsze, na egzaminie pisemnym mam więcej czasu na zastanowienie się. Mogę zrobić plan, napisać brudnopis i poprawić błędy. Po drugie, egzamin pisemny jest bardziej obiektywny, ponieważ wszyscy zdający dostają te same zadania, a egzaminator ocenia tekst według jasnych kryteriów. Co więcej, stres ma mniejszy wpływ na wynik. Kiedy mówię, często się denerwuję i zapominam najprostszych słów. Na egzaminie pisemnym mogę się spokojnie skupić i sprawdzić każde zdanie.

Z drugiej strony trzeba przyznać, że egzamin ustny też ma wiele plusów. Pokazuje, czy ktoś potrafi naprawdę porozumieć się w codziennych sytuacjach. Poza tym jest krótszy, a wynik często zna się od razu. Egzaminator może też zadać dodatkowe pytanie i pomóc, gdy zdający się pogubi. W końcu w życiu codziennym częściej mówimy, niż piszemy.

Podsumowując, uważam, że najlepszy jest egzamin, który łączy obie formy, tak jak egzamin certyfikatowy z języka polskiego. Gdybym jednak musiał wybierać, wybrałbym egzamin pisemny, bo czuję się na nim pewniej. Myślę jednak, że warto ćwiczyć obie umiejętności, bo obie przydają się w życiu.

🃏 Fiszki · Zestaw 3 (22 · English → polski)
thank-you note
podziękowanie
to thank (sb) for (sth)
dziękować / podziękować (komu) za (co)
to come from far away
przyjeżdżać / przyjechać z daleka
presence
obecność
to make (sb) happy
sprawiać / sprawić (komu) radość
Dear Uncle!
Kochany Wujku!
oral / written exam
egzamin ustny / pisemny
candidate
zdający
examiner
egzaminator
to test knowledge
sprawdzać / sprawdzić wiedzę
objective / subjective
obiektywny / subiektywny
marking criteria
kryteria oceny
rough draft
brudnopis
stress / to be nervous
stres / denerwować się
to communicate (with sb)
porozumiewać się / porozumieć się (z kim)
to feel confident
czuć się pewnie
to have pros and cons
mieć swoje zalety i wady
firstly / secondly
po pierwsze / po drugie
what's more / besides
co więcej / poza tym
on the other hand
z drugiej strony
admittedly…
trzeba przyznać, że…
to sum up
podsumowując

Zestaw 4 Podręcznik · Textbook

a · Zgubił Pan/zgubiła Pani kartę biblioteczną. Proszę napisać ogłoszenie. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

ogłoszenienotice, advert
zgubić (co) / zgubato lose (sth) / lost item
zgubiono (co)(sth) has been lost (impersonal)
karta bibliotecznalibrary card
na nazwisko (kogo)in the name of (sb)
czytelnia / wypożyczalniareading room / lending desk
prawdopodobnieprobably
uczciwy znalazcahonest finder
prosić / poprosić o kontaktto ask to be contacted
nagrodareward
📝 Wzór · Model answer (30 słów · cel / target: 30)

ZGUBIONO KARTĘ BIBLIOTECZNĄ

W poniedziałek 10 listopada zgubiłam kartę biblioteczną na nazwisko Maria Lopez, prawdopodobnie w czytelni na pierwszym piętrze. Uczciwego znalazcę proszę o kontakt: tel. 600 123 456. Dziękuję!

b · Proszę napisać opowiadanie na temat: „Dzień, którego nigdy nie zapomnę”. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Opowiadanie · Storytelling

wydarzyć się / zdarzyć sięto happen
pewnego dnia / pewnego razuone day / once
nagle / w pewnej chwilisuddenly / at one moment
zorientować się, że…to realise that…
okazać się, że…to turn out that…
bez wahaniawithout hesitation
postanawiać / postanowić (co zrobić)to decide (to do sth)
po drodzeon the way
w końcu / wreszciein the end / at last
od tamtej porysince then

Słownictwo tematu · Topic words

rozmowa o pracęjob interview
nieznajomy / obcy człowiekstranger
życzliwośćkindness
zaprowadzać / zaprowadzić (kogo) (dokąd)to take (sb) (somewhere)
uczyć / nauczyć (kogo) (czego)to teach (sb) (sth)
📝 Wzór · Model answer (178 słów · cel / target: 170)

To był dzień, którego nigdy nie zapomnę. Wydarzyło się to trzy lata temu, w moim pierwszym tygodniu w Polsce.

Był zimny, deszczowy poranek. Miałam ważną rozmowę o pracę w centrum Warszawy, więc wyszłam z domu bardzo wcześnie. Niestety w metrze zorientowałam się, że zostawiłam telefon w domu. Nie znałam adresu firmy na pamięć, a moja polszczyzna była wtedy bardzo słaba. Stałam na peronie i czułam, że zaraz się rozpłaczę.

Nagle podeszła do mnie starsza pani i zapytała, czy potrzebuję pomocy. Wyjaśniłam jej łamaną polszczyzną, co się stało. Pamiętałam tylko nazwę firmy. Pani bez wahania wyjęła telefon, znalazła adres i postanowiła mnie tam zaprowadzić. Po drodze opowiadała mi o swoich wnukach i poprawiała moją wymowę.

W końcu dotarłyśmy do biura punktualnie o dziewiątej. Rozmowa poszła świetnie i kilka dni później dostałam tę pracę. Kiedy wróciłam do domu, od razu zadzwoniłam do mamy i opowiedziałam jej całą historię. Niestety nie zapytałam starszej pani ani o imię, ani o numer telefonu.

Od tamtej pory zawsze staram się pomagać nieznajomym. Ten dzień nauczył mnie, że życzliwość obcych ludzi może zmienić całe życie.

🃏 Fiszki · Zestaw 4 (25 · English → polski)
notice, advert
ogłoszenie
to lose (sth) / lost item
zgubić (co) / zguba
(sth) has been lost (impersonal)
zgubiono (co)
library card
karta biblioteczna
in the name of (sb)
na nazwisko (kogo)
reading room / lending desk
czytelnia / wypożyczalnia
probably
prawdopodobnie
honest finder
uczciwy znalazca
to ask to be contacted
prosić / poprosić o kontakt
reward
nagroda
to happen
wydarzyć się / zdarzyć się
one day / once
pewnego dnia / pewnego razu
suddenly / at one moment
nagle / w pewnej chwili
to realise that…
zorientować się, że…
to turn out that…
okazać się, że…
without hesitation
bez wahania
to decide (to do sth)
postanawiać / postanowić (co zrobić)
on the way
po drodze
in the end / at last
w końcu / wreszcie
since then
od tamtej pory
job interview
rozmowa o pracę
stranger
nieznajomy / obcy człowiek
kindness
życzliwość
to take (sb) (somewhere)
zaprowadzać / zaprowadzić (kogo) (dokąd)
to teach (sb) (sth)
uczyć / nauczyć (kogo) (czego)

Zestaw 5 Podręcznik · Textbook

a · Proszę napisać życzenia imieninowe dla swojego nauczyciela/swojej nauczycielki języka polskiego. (25 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

imieninyname day
życzenia imieninowename-day wishes
z okazji imieninon your name day
Droga Pani Ewo! / Drogi Panie Marku!Dear Ms Ewa / Mr Marek (warm but polite)
cierpliwośćpatience
pogoda duchacheerfulness
dziękować (komu) za lekcjeto thank (sb) for the lessons
uczeń / uczennicastudent (m. / f.)
📝 Wzór · Model answer (25 słów · cel / target: 25)

Droga Pani Ewo!

Z okazji imienin życzę Pani dużo zdrowia, radości i cierpliwości do nas, uczniów. Dziękuję za wspaniałe lekcje polskiego!

Z wyrazami szacunku
Daniel

b · Chciałby Pan/chciałaby Pani odbyć praktyki w Urzędzie Miasta Wrocławia. Proszę napisać podanie w tej sprawie. (175 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Podanie · Application

podanie (o co)(formal) application (for sth)
odbywać / odbyć praktykito do an internship
praktykant / praktykantkaintern
urząd miasta / urząd miejskicity hall
zwracać się / zwrócić się z uprzejmą prośbą o (co)to kindly request (sth)
przyjmować / przyjąć (kogo) na praktykito accept (sb) for an internship
w okresie od… do…in the period from… to…
zdobywać / zdobyć doświadczenieto gain experience
posiadać (co)to have, possess (sth) — formal
załączać / załączyć (co)to attach (sth)
do podania załączam…I enclose with this application…
pozytywne rozpatrzenie (czego)favourable consideration (of sth)
Z poważaniemYours faithfully

O sobie · About yourself

student / studentka (czego)student (of sth)
administracjapublic administration
samorząd terytorialnylocal government
obsługa klienta / mieszkańcówcustomer / resident service
biegle znać (co)to know (sth) fluently
odpowiedzialny / punktualnyresponsible / punctual
chętny do naukieager to learn
📝 Wzór · Model answer (178 słów · cel / target: 175)

Wrocław, 15 listopada 2026 r.

Daniel Okafor
ul. Kwiatowa 5/12
50-001 Wrocław

Urząd Miejski Wrocławia

PODANIE O PRZYJĘCIE NA PRAKTYKI

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przyjęcie mnie na bezpłatne praktyki w Urzędzie Miejskim Wrocławia w okresie od 1 lipca do 31 sierpnia 2027 roku.

Jestem studentem trzeciego roku administracji na Uniwersytecie Wrocławskim. Interesuję się funkcjonowaniem samorządu terytorialnego, a praktyki w urzędzie pozwoliłyby mi zdobyć doświadczenie zawodowe i lepiej poznać pracę administracji publicznej. Szczególnie zależy mi na pracy w wydziale, który zajmuje się sprawami cudzoziemców, ponieważ sam jestem obcokrajowcem i dobrze rozumiem potrzeby takich osób. W przyszłości chciałbym pracować w administracji publicznej, dlatego praktyki byłyby dla mnie bardzo cenne.

Posiadam następujące umiejętności: biegle mówię po angielsku i francusku, znam język polski na poziomie B1, sprawnie obsługuję komputer oraz pakiet biurowy. Jestem osobą odpowiedzialną, punktualną i chętną do nauki. Dobrze pracuję w zespole i szybko uczę się nowych zadań.

Do podania załączam CV oraz zaświadczenie z uczelni. Jestem do dyspozycji w każdym terminie, aby omówić szczegóły.

Z góry dziękuję za pozytywne rozpatrzenie mojego podania.

Z poważaniem
Daniel Okafor

🃏 Fiszki · Zestaw 5 (28 · English → polski)
name day
imieniny
name-day wishes
życzenia imieninowe
on your name day
z okazji imienin
Dear Ms Ewa / Mr Marek (warm but polite)
Droga Pani Ewo! / Drogi Panie Marku!
patience
cierpliwość
cheerfulness
pogoda ducha
to thank (sb) for the lessons
dziękować (komu) za lekcje
student (m. / f.)
uczeń / uczennica
(formal) application (for sth)
podanie (o co)
to do an internship
odbywać / odbyć praktyki
intern
praktykant / praktykantka
city hall
urząd miasta / urząd miejski
to kindly request (sth)
zwracać się / zwrócić się z uprzejmą prośbą o (co)
to accept (sb) for an internship
przyjmować / przyjąć (kogo) na praktyki
in the period from… to…
w okresie od… do…
to gain experience
zdobywać / zdobyć doświadczenie
to have, possess (sth) — formal
posiadać (co)
to attach (sth)
załączać / załączyć (co)
I enclose with this application…
do podania załączam…
favourable consideration (of sth)
pozytywne rozpatrzenie (czego)
Yours faithfully
Z poważaniem
student (of sth)
student / studentka (czego)
public administration
administracja
local government
samorząd terytorialny
customer / resident service
obsługa klienta / mieszkańców
to know (sth) fluently
biegle znać (co)
responsible / punctual
odpowiedzialny / punktualny
eager to learn
chętny do nauki

Zestaw 6 Podręcznik · Textbook

a · Był Pan/była Pani na kursie języka polskiego w Polsce. Proszę napisać zaproszenie na imprezę pożegnalną dla kolegów z grupy. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

impreza pożegnalnafarewell party
kurs dobiega końcathe course is coming to an end
zapraszać / zaprosić (kogo) na (co)to invite (sb) to (sth)
Kochani! / Drodzy koledzy!Dear all! / Dear colleagues!
przy ulicy (jakiej)on (such-and-such) street
przynosić / przynieść (co)to bring (sth)
koniecznie przyjdźcie!you must come!
📝 Wzór · Model answer (34 słów · cel / target: 30)

Kochani!

Nasz kurs dobiega końca, więc zapraszam Was na imprezę pożegnalną w piątek 20 czerwca o 19.00 w pubie „Pod Lipą” przy ulicy Długiej 7. Będzie muzyka i pizza. Koniecznie przyjdźcie!

Wasza Sara

b · Proszę opisać swojego kolegę/swoją koleżankę ze szkolnych lat. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Wygląd · Appearance

wysoki / niski / średniego wzrostutall / short / of medium height
szczupły / krępyslim / stocky
kręcone / proste włosycurly / straight hair
okulary w czarnych oprawkachblack-rimmed glasses
szeroki uśmiechbroad smile

Charakter · Character

życzliwy / cierpliwykind / patient
poczucie humorusense of humour
roztargnionyabsent-minded
pracowity / leniwyhard-working / lazy
nie mieć (komu) (czego) za złeto not hold (sth) against (sb)

Wspomnienia · Memories

szkoła średnia / liceumsecondary school / high school
siedzieć w jednej ławceto share a desk
klasówkaclass test
interesować się (czym)to be interested (in sth)
dzięki (komu / czemu)thanks to (sb / sth)
utrzymywać / utrzymać kontakt (z kim)to keep in touch (with sb)
📝 Wzór · Model answer (176 słów · cel / target: 170)

Chciałbym opisać mojego najlepszego kolegę ze szkoły średniej, Karima. Poznaliśmy się w pierwszej klasie liceum, kiedy usiedliśmy razem w jednej ławce.

Karim był wysokim, szczupłym chłopakiem o ciemnych, kręconych włosach i dużych brązowych oczach. Zawsze nosił okulary w czarnych oprawkach i za duże bluzy. Na twarzy prawie zawsze miał szeroki uśmiech. Mówił cicho, ale bardzo szybko, jakby zawsze się spieszył.

Jeśli chodzi o charakter, Karim był niezwykle życzliwy i cierpliwy. Kiedy ktoś miał problem z matematyką, zawsze chętnie tłumaczył zadania po lekcjach. Poza tym miał wspaniałe poczucie humoru — potrafił rozbawić całą klasę, nawet przed trudną klasówką. Czasami był trochę roztargniony i zapominał zeszytów, ale nikt nie miał mu tego za złe.

Karim interesował się astronomią. W weekendy brał teleskop i jeździliśmy razem za miasto oglądać gwiazdy. Dzięki niemu ja też polubiłem kosmos. Pamiętam noc, kiedy pierwszy raz zobaczyliśmy przez teleskop pierścienie Saturna.

Dziś Karim jest inżynierem i mieszka w Kanadzie. Niestety rzadko się widujemy, ale wciąż utrzymujemy kontakt. W zeszłym roku odwiedził mnie w Polsce. Uważam, że miałem ogromne szczęście, że spotkałem w szkole takiego przyjaciela.

🃏 Fiszki · Zestaw 6 (23 · English → polski)
farewell party
impreza pożegnalna
the course is coming to an end
kurs dobiega końca
to invite (sb) to (sth)
zapraszać / zaprosić (kogo) na (co)
Dear all! / Dear colleagues!
Kochani! / Drodzy koledzy!
on (such-and-such) street
przy ulicy (jakiej)
to bring (sth)
przynosić / przynieść (co)
you must come!
koniecznie przyjdźcie!
tall / short / of medium height
wysoki / niski / średniego wzrostu
slim / stocky
szczupły / krępy
curly / straight hair
kręcone / proste włosy
black-rimmed glasses
okulary w czarnych oprawkach
broad smile
szeroki uśmiech
kind / patient
życzliwy / cierpliwy
sense of humour
poczucie humoru
absent-minded
roztargniony
hard-working / lazy
pracowity / leniwy
to not hold (sth) against (sb)
nie mieć (komu) (czego) za złe
secondary school / high school
szkoła średnia / liceum
to share a desk
siedzieć w jednej ławce
class test
klasówka
to be interested (in sth)
interesować się (czym)
thanks to (sb / sth)
dzięki (komu / czemu)
to keep in touch (with sb)
utrzymywać / utrzymać kontakt (z kim)

Zestaw 7 Podręcznik · Textbook

a · Szuka Pan/Pani mieszkania w Polsce na krótki czas. Proszę napisać ogłoszenie. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

szukać (czego)to look for (sth)
wynajmować / wynająć (co)to rent (sth)
mieszkanie / kawalerka / pokójflat / studio / room
umeblowanyfurnished
na krótki czas / na trzy miesiąceshort-term / for three months
od zaraz / od 1 marcafrom now / from 1 March
blisko centrumnear the centre
niepalącynon-smoking
cena do… złprice up to… złoty
kontaktcontact
📝 Wzór · Model answer (30 słów · cel / target: 30)

SZUKAM MIESZKANIA NA 3 MIESIĄCE

Od 1 marca szukam umeblowanej kawalerki lub pokoju w Krakowie, najlepiej blisko centrum. Jestem spokojną, niepalącą osobą. Cena do 2500 zł. Kontakt: 512 345 678.

b · Co będzie Pan robił/Pani robiła za dziesięć lat? (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Przyszłość · The future

za dziesięć latin ten years' time
przewidywać / przewidzieć (co)to predict (sth)
mieć nadzieję, że…to hope that…
planować / zaplanować (co)to plan (sth)
marzyć (o czym)to dream (of sth)
spełniać się / spełnić sięto come true
zamierzać (co zrobić)to intend (to do sth)
osiedlać się / osiedlić się (gdzie)to settle (somewhere)
obywatelstwocitizenship
awansować / awansto be promoted / promotion
kierownik / kierowniczka zespołuteam leader
dom z ogrodemhouse with a garden

Łączniki · Connectors

przede wszystkimabove all
do tego czasuby then
jeśli chodzi o (co)as for (sth)
oczywiście / jednakof course / however
📝 Wzór · Model answer (180 słów · cel / target: 170)

Trudno przewidzieć przyszłość, ale lubię czasem wyobrażać sobie, jak będzie wyglądało moje życie za dziesięć lat.

Przede wszystkim mam nadzieję, że będę mieszkać w Polsce na stałe i będę mieć polskie obywatelstwo. Do tego czasu chciałabym mówić po polsku płynnie, może nawet na poziomie C1. Planuję dalej pracować w branży IT, ale chciałabym zostać kierowniczką zespołu, który tworzy aplikacje oparte na sztucznej inteligencji. Myślę, że za dziesięć lat AI będzie jeszcze ważniejsza niż dziś. Chciałabym też uczyć innych, na przykład prowadzić warsztaty dla młodych programistek.

Jeśli chodzi o życie prywatne, marzę o małym domu z ogrodem pod Krakowem. Będę uprawiać warzywa, a w weekendy jeździć rowerem po okolicy. Mam też nadzieję, że moja rodzina będzie zdrowa i szczęśliwa. Może będę mieć psa — zawsze o nim marzyłam.

Poza tym chciałabym więcej podróżować. Moim marzeniem jest zobaczyć Japonię i Nową Zelandię. Na pewno znajdę też czas na moje hobby — astronomię.

Oczywiście życie często zaskakuje i plany się zmieniają. Jednak wierzę, że jeśli będę ciężko pracować, wiele z tych marzeń się spełni. Na razie skupiam się na nauce polskiego i zdaniu egzaminu B1.

🃏 Fiszki · Zestaw 7 (26 · English → polski)
to look for (sth)
szukać (czego)
to rent (sth)
wynajmować / wynająć (co)
flat / studio / room
mieszkanie / kawalerka / pokój
furnished
umeblowany
short-term / for three months
na krótki czas / na trzy miesiące
from now / from 1 March
od zaraz / od 1 marca
near the centre
blisko centrum
non-smoking
niepalący
price up to… złoty
cena do… zł
contact
kontakt
in ten years' time
za dziesięć lat
to predict (sth)
przewidywać / przewidzieć (co)
to hope that…
mieć nadzieję, że…
to plan (sth)
planować / zaplanować (co)
to dream (of sth)
marzyć (o czym)
to come true
spełniać się / spełnić się
to intend (to do sth)
zamierzać (co zrobić)
to settle (somewhere)
osiedlać się / osiedlić się (gdzie)
citizenship
obywatelstwo
to be promoted / promotion
awansować / awans
team leader
kierownik / kierowniczka zespołu
house with a garden
dom z ogrodem
above all
przede wszystkim
by then
do tego czasu
as for (sth)
jeśli chodzi o (co)
of course / however
oczywiście / jednak

Zestaw 8 Podręcznik · Textbook

a · Proszę napisać pozdrowienia z podróży zagranicznej do kolegów z Polski. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

pozdrowienia (z czego / skąd)greetings (from somewhere)
serdeczne pozdrowienia z… / ze…warm greetings from…
pozdrawiać / pozdrowić (kogo)to say hello to (sb)
zwiedzać (co)to go sightseeing
owoce morzaseafood
tęsknić (za kim)to miss (sb)
do zobaczeniasee you
📝 Wzór · Model answer (29 słów · cel / target: 30)

Cześć, kochani!

Serdeczne pozdrowienia ze słonecznej Lizbony! Codziennie zwiedzamy, jemy pyszne owoce morza i jeździmy starymi tramwajami. Pogoda jest wspaniała. Wracamy za tydzień. Tęsknię za Wami!

Do zobaczenia
Kasia

b · Proszę opisać osobę z Pana/Pani rodziny. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Wygląd · Appearance

drobny / niskislight / short
siwe włosygrey hair
jasnoniebieskie oczylight-blue eyes
wyglądać na (ile lat)to look (a certain age)
robić na drutachto knit

Charakter i zwyczaje · Character & habits

ciepły / cierpliwywarm / patient
energicznyenergetic
upartystubborn
podnosić / podnieść głosto raise one's voice
wysłuchać (kogo)to listen to (sb) properly
chór / śpiewać w chórzechoir / to sing in a choir
specjalność (kogo)(sb's) speciality
cenić (kogo) za (co)to value (sb) for (sth)
mądrość / dobroćwisdom / kindness
📝 Wzór · Model answer (176 słów · cel / target: 170)

Chciałabym opisać moją babcię Halinę, która jest dla mnie najważniejszą osobą w rodzinie.

Babcia ma siedemdziesiąt pięć lat, ale wygląda na dużo młodszą. Jest niska i drobna, ma krótkie siwe włosy i jasnoniebieskie oczy, w których zawsze widać radość. Zazwyczaj nosi kolorowe swetry, które sama robi na drutach, i okulary na łańcuszku.

Z charakteru babcia jest bardzo ciepłą i cierpliwą osobą. Nigdy nie podnosi głosu i zawsze ma czas, żeby wysłuchać problemów wnuków. Jednocześnie jest bardzo energiczna — codziennie rano chodzi na długi spacer z psem, a w niedzielę śpiewa w chórze. Czasami bywa trochę uparta, zwłaszcza kiedy ktoś chce jej pomóc w kuchni.

Babcia uwielbia gotować. Jej specjalnością są pierogi z kapustą i grzybami oraz sernik. Poza tym interesuje się historią i potrafi godzinami opowiadać o dawnych czasach. Kiedy byłam mała, opowiadała mi o swoim dzieciństwie na wsi i o tym, jak wyglądało życie bez telewizora i telefonu.

Bardzo cenię babcię za jej mądrość i dobroć. To od niej nauczyłam się, że najważniejsza w życiu jest rodzina. Mam nadzieję, że będzie z nami jeszcze bardzo długo.

🃏 Fiszki · Zestaw 8 (21 · English → polski)
greetings (from somewhere)
pozdrowienia (z czego / skąd)
warm greetings from…
serdeczne pozdrowienia z… / ze…
to say hello to (sb)
pozdrawiać / pozdrowić (kogo)
to go sightseeing
zwiedzać (co)
seafood
owoce morza
to miss (sb)
tęsknić (za kim)
see you
do zobaczenia
slight / short
drobny / niski
grey hair
siwe włosy
light-blue eyes
jasnoniebieskie oczy
to look (a certain age)
wyglądać na (ile lat)
to knit
robić na drutach
warm / patient
ciepły / cierpliwy
energetic
energiczny
stubborn
uparty
to raise one's voice
podnosić / podnieść głos
to listen to (sb) properly
wysłuchać (kogo)
choir / to sing in a choir
chór / śpiewać w chórze
(sb's) speciality
specjalność (kogo)
to value (sb) for (sth)
cenić (kogo) za (co)
wisdom / kindness
mądrość / dobroć

Zestaw 9 Podręcznik · Textbook

a · Proszę napisać życzenia do babci/dziadka z okazji Dnia Babci/Dnia Dziadka. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

Dzień Babci / Dzień DziadkaGrandmother's Day (21 Jan) / Grandfather's Day (22 Jan)
Kochana Babciu! / Kochany Dziadku!Dear Grandma! / Dear Grandpa!
życzyć (komu) (czego)to wish (sb) (sth)
pogoda duchagood spirits
mądre radywise advice
wnuk / wnuczkagrandson / granddaughter
📝 Wzór · Model answer (29 słów · cel / target: 30)

Kochana Babciu!

Z okazji Dnia Babci życzę Ci dużo zdrowia, uśmiechu i pogody ducha. Dziękuję za Twoją miłość, pyszne obiady i mądre rady. Bardzo Cię kocham!

Twój wnuk Adam

b · Proszę napisać tekst reklamujący zdrowy styl życia. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Reklama · Advertising language

Czy czujesz się…? / Brakuje Ci…?Do you feel…? / Do you lack…?
mamy dla Ciebie (co)we have (sth) for you
rozwiązaniesolution
zacznij od (czego)start with (sth)
nie czekaj! / zacznij już dziś!don't wait! / start today!
wystarczy (co)all it takes is (sth)
inwestycja (w co)investment (in sth)

Zdrowie · Health

zdrowy styl życiahealthy lifestyle
pełnoziarniste pieczywowholegrain bread
ograniczać / ograniczyć (co)to limit (sth)
słodkie napojesugary drinks
ruszać sięto move, be active
poprawiać / poprawić kondycjęto improve fitness
wzmacniać / wzmocnić odpornośćto boost immunity
walczyć ze stresemto fight stress
przewietrzyć (co)to air (a room)
📝 Wzór · Model answer (175 słów · cel / target: 170)

Czy czujesz się ciągle zmęczony? Brakuje Ci energii i dobrego humoru? Mamy dla Ciebie proste rozwiązanie: zdrowy styl życia!

Zacznij od talerza. Jedz więcej warzyw i owoców, wybieraj pełnoziarniste pieczywo, ryby i orzechy. Ogranicz cukier, fast food i słodkie napoje. Pamiętaj, żeby pić co najmniej dwa litry wody dziennie. Zobaczysz, że już po kilku tygodniach poczujesz różnicę! Twoja skóra będzie zdrowsza, a sen spokojniejszy.

Ruszaj się! Nie musisz od razu biegać maratonów. Wystarczy codzienny półgodzinny spacer, jazda na rowerze albo taniec w kuchni przy ulubionej muzyce. Ruch poprawia kondycję, wzmacnia odporność i pomaga walczyć ze stresem. Jeśli lubisz towarzystwo, zapisz się na zajęcia grupowe — razem łatwiej o motywację!

Nie zapominaj o śnie. Dorosły człowiek potrzebuje siedmiu–ośmiu godzin snu. Wyłącz telefon godzinę przed snem i przewietrz sypialnię. Wyspany człowiek jest spokojniejszy i lepiej się koncentruje.

I najważniejsze: znajdź czas dla siebie i dla bliskich. Śmiech i rozmowy z przyjaciółmi to najlepsze lekarstwo.

Nie czekaj do poniedziałku! Zdrowy styl życia to inwestycja, która zwraca się każdego dnia. Zacznij już dziś — Twoje ciało i umysł Ci podziękują!

🃏 Fiszki · Zestaw 9 (22 · English → polski)
Grandmother's Day (21 Jan) / Grandfather's Day (22 Jan)
Dzień Babci / Dzień Dziadka
Dear Grandma! / Dear Grandpa!
Kochana Babciu! / Kochany Dziadku!
to wish (sb) (sth)
życzyć (komu) (czego)
good spirits
pogoda ducha
wise advice
mądre rady
grandson / granddaughter
wnuk / wnuczka
Do you feel…? / Do you lack…?
Czy czujesz się…? / Brakuje Ci…?
we have (sth) for you
mamy dla Ciebie (co)
solution
rozwiązanie
start with (sth)
zacznij od (czego)
don't wait! / start today!
nie czekaj! / zacznij już dziś!
all it takes is (sth)
wystarczy (co)
investment (in sth)
inwestycja (w co)
healthy lifestyle
zdrowy styl życia
wholegrain bread
pełnoziarniste pieczywo
to limit (sth)
ograniczać / ograniczyć (co)
sugary drinks
słodkie napoje
to move, be active
ruszać się
to improve fitness
poprawiać / poprawić kondycję
to boost immunity
wzmacniać / wzmocnić odporność
to fight stress
walczyć ze stresem
to air (a room)
przewietrzyć (co)

Zestaw 10 Podręcznik · Textbook

a · Nie może Pan/Pani przyjść na ślub kolegi. Proszę napisać kartkę z przeprosinami. (30 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

kartka z przeprosinamiapology card
przepraszać / przeprosić (kogo) za (co)to apologise to (sb) for (sth)
niestetyunfortunately
w tym terminieon that date
żałować (czego)to regret (sth)
na nowej drodze życiaon your new path in life (wedding wish)
📝 Wzór · Model answer (32 słów · cel / target: 30)

Drogi Michale!

Bardzo przepraszam, ale niestety nie będę mógł przyjść na Twój ślub, bo w tym terminie mam operację. Bardzo tego żałuję. Życzę Wam ogromnego szczęścia na nowej drodze życia!

Ściskam
Piotr

b · „Kariera czy rodzina” — proszę napisać tekst argumentacyjny. (170 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Temat · Topic

kariera / rozwój zawodowycareer / professional development
zakładać / założyć rodzinęto start a family
wychowywać / wychować dziecito bring up children
stawać / stanąć przed dylematemto face a dilemma
równowaga między pracą a życiem prywatnymwork-life balance
niezależność / satysfakcjaindependence / satisfaction
realizować / zrealizować ambicjeto fulfil one's ambitions
stabilna pozycja zawodowaa stable career position
poczucie bezpieczeństwasense of security
praca zdalna / elastyczne godzinyremote work / flexible hours
partnerski podział obowiązkówequal sharing of duties

Argumentacja · Argument

z jednej strony… z drugiej strony…on the one hand… on the other…
trudno się temu dziwićthat's hardly surprising
kluczem jest (co)the key is (sth)
dzięki temuthanks to this
na pierwszym miejscuin first place
📝 Wzór · Model answer (178 słów · cel / target: 170)

Współcześnie wielu młodych ludzi staje przed dylematem: kariera czy rodzina? Moim zdaniem nie trzeba wybierać, choć znalezienie równowagi nie jest łatwe.

Z jednej strony kariera daje poczucie niezależności i satysfakcji. Dobra praca pozwala zarabiać pieniądze, rozwijać się i realizować swoje ambicje. Wiele osób chce najpierw zdobyć wykształcenie i stabilną pozycję zawodową, a dopiero później założyć rodzinę. Trudno się temu dziwić, ponieważ mieszkanie i wychowanie dzieci dużo kosztują. Poza tym w młodym wieku łatwiej jest zmieniać pracę, wyjeżdżać za granicę i uczyć się nowych rzeczy.

Z drugiej strony rodzina daje coś, czego nie da żadna praca: miłość, wsparcie i poczucie bezpieczeństwa. Kiedy jesteśmy starsi, rzadko żałujemy, że za mało pracowaliśmy, ale często żałujemy, że spędziliśmy za mało czasu z bliskimi. Sukces zawodowy cieszy krótko, a wspomnienia rodzinne zostają na całe życie.

Uważam, że kluczem jest równowaga między pracą a życiem prywatnym. Pomagają w tym praca zdalna, elastyczne godziny pracy i partnerski podział obowiązków w domu. Dzięki temu można rozwijać się zawodowo i jednocześnie być dobrym rodzicem.

Podsumowując, kariera jest ważna, jednak dla mnie rodzina zawsze będzie na pierwszym miejscu.

🃏 Fiszki · Zestaw 10 (22 · English → polski)
apology card
kartka z przeprosinami
to apologise to (sb) for (sth)
przepraszać / przeprosić (kogo) za (co)
unfortunately
niestety
on that date
w tym terminie
to regret (sth)
żałować (czego)
on your new path in life (wedding wish)
na nowej drodze życia
career / professional development
kariera / rozwój zawodowy
to start a family
zakładać / założyć rodzinę
to bring up children
wychowywać / wychować dzieci
to face a dilemma
stawać / stanąć przed dylematem
work-life balance
równowaga między pracą a życiem prywatnym
independence / satisfaction
niezależność / satysfakcja
to fulfil one's ambitions
realizować / zrealizować ambicje
a stable career position
stabilna pozycja zawodowa
sense of security
poczucie bezpieczeństwa
remote work / flexible hours
praca zdalna / elastyczne godziny
equal sharing of duties
partnerski podział obowiązków
on the one hand… on the other…
z jednej strony… z drugiej strony…
that's hardly surprising
trudno się temu dziwić
the key is (sth)
kluczem jest (co)
thanks to this
dzięki temu
in first place
na pierwszym miejscu

Zestaw 2024-I Egzamin państwowy B1, kwiecień 2024 · Official exam paper

a · Pracuje Pani/Pan w domu kultury. Organizuje Pani/Pan spotkanie ze znanym podróżnikiem. Proszę napisać zaproszenie, które opublikuje Pani/Pan na stronie internetowej instytucji. (50 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

dom kulturycommunity arts centre
spotkanie (z kim)meeting (with sb)
podróżnik / podróżniczkatraveller, explorer
wyprawaexpedition
serdecznie zapraszamy na (co)we warmly invite you to (sth)
odbywać się / odbyć się (kiedy, gdzie)to take place (when, where)
sala widowiskowaauditorium
opowiadać / opowiedzieć (o czym)to talk (about sth)
zadawać / zadać pytaniato ask questions
książka z autografemsigned book
wstęp wolnyfree admission
📝 Wzór · Model answer (56 słów · cel / target: 50)

ZAPROSZENIE

Dom Kultury „Zorza” serdecznie zaprasza na spotkanie ze znanym podróżnikiem Tomaszem Wilkiem, autorem książki „Rowerem przez Azję”. Spotkanie odbędzie się w sobotę 6 grudnia o godz. 18.00 w sali widowiskowej. Podróżnik opowie o swojej dwuletniej wyprawie rowerowej i pokaże niezwykłe zdjęcia. Po spotkaniu będzie można zadać pytania i kupić książkę z autografem. Wstęp wolny!

b · Nie jest Pani zadowolona / Nie jest Pan zadowolony z kursu językowego, na który Pani/Pan chodzi. Proszę o tym napisać w e-mailu do koleżanki/kolegi z Polski. (150 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

E-mail do kolegi · E-mail to a friend

Cześć, Ewo! / Cześć, Marku!Hi Ewa! / Hi Marek! (vocative)
dziękować / podziękować za mailato thank for the e-mail
odpisywać / odpisać (komu)to write back (to sb)
co u Ciebie słychać?how are things?
czekam na odpowiedźI look forward to your reply
Pozdrawiam serdecznieBest wishes

Niezadowolenie · Dissatisfaction

być rozczarowanym (czym)to be disappointed (with sth)
być niezadowolonym (z czego)to be unhappy (with sth)
przeszkadzać (komu)to bother (sb)
lektor / lektorkalanguage teacher
odwoływać / odwołać zajęciato cancel classes
w ostatniej chwiliat the last moment
spóźniać się (na co)to be late (for sth)
rezygnować / zrezygnować (z czego)to give up (sth), quit
polecać / polecić (komu) (kogo)to recommend (sb) to (sb)
📝 Wzór · Model answer (158 słów · cel / target: 150)

Cześć, Ewo!

Dziękuję za Twojego ostatniego maila i przepraszam, że odpisuję dopiero teraz. Wiesz, że od października chodzę na kurs polskiego. Niestety muszę Ci się przyznać, że jestem nim bardzo rozczarowany.

Przede wszystkim grupa jest za duża — jest nas prawie dwadzieścia osób, więc prawie w ogóle nie mówię na zajęciach. Ostatnio powiedziałem na lekcji tylko dwa zdania! Poza tym lektor ciągle się spóźnia i często odwołuje lekcje w ostatniej chwili. Najbardziej przeszkadza mi to, że robimy tylko ćwiczenia gramatyczne z podręcznika. Nie ma rozmów, gier ani tekstów o prawdziwym życiu w Polsce. A przecież kurs wcale nie był tani! Zapłaciłem za cały semestr z góry, a szkoła nie chce oddać pieniędzy.

Zastanawiam się, czy nie zrezygnować i nie poszukać prywatnego nauczyciela. Co o tym myślisz? Może znasz kogoś, kogo mogłabyś mi polecić? Wiem, że Ty też uczyłaś się kiedyś hiszpańskiego z prywatnym lektorem i byłaś bardzo zadowolona.

Napisz, co u Ciebie słychać. Czekam na odpowiedź!

Pozdrawiam serdecznie
Tom

🃏 Fiszki · Zestaw 2024-I (26 · English → polski)
community arts centre
dom kultury
meeting (with sb)
spotkanie (z kim)
traveller, explorer
podróżnik / podróżniczka
expedition
wyprawa
we warmly invite you to (sth)
serdecznie zapraszamy na (co)
to take place (when, where)
odbywać się / odbyć się (kiedy, gdzie)
auditorium
sala widowiskowa
to talk (about sth)
opowiadać / opowiedzieć (o czym)
to ask questions
zadawać / zadać pytania
signed book
książka z autografem
free admission
wstęp wolny
Hi Ewa! / Hi Marek! (vocative)
Cześć, Ewo! / Cześć, Marku!
to thank for the e-mail
dziękować / podziękować za maila
to write back (to sb)
odpisywać / odpisać (komu)
how are things?
co u Ciebie słychać?
I look forward to your reply
czekam na odpowiedź
Best wishes
Pozdrawiam serdecznie
to be disappointed (with sth)
być rozczarowanym (czym)
to be unhappy (with sth)
być niezadowolonym (z czego)
to bother (sb)
przeszkadzać (komu)
language teacher
lektor / lektorka
to cancel classes
odwoływać / odwołać zajęcia
at the last moment
w ostatniej chwili
to be late (for sth)
spóźniać się (na co)
to give up (sth), quit
rezygnować / zrezygnować (z czego)
to recommend (sb) to (sb)
polecać / polecić (komu) (kogo)

Zestaw 2024-II Egzamin państwowy B1, kwiecień 2024 · Official exam paper

a · Pracuje Pani/Pan w małej polskiej firmie. Jest Pani/Pan na urlopie. Proszę napisać pozdrowienia do koleżanki/kolegi z pracy. (25 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

urlop / być na urlopieholiday / to be on leave
pozdrowienia z gór / znad morzagreetings from the mountains / the seaside
chodzić po górach / po szlakachto hike in the mountains / on trails
odpoczywać / odpocząćto rest
nie myśleć o pracyto not think about work
w biurze wszystko w porządkuall fine at the office
📝 Wzór · Model answer (26 słów · cel / target: 25)

Cześć, Agnieszko!

Pozdrowienia z gór! Codziennie chodzę po szlakach, odpoczywam i nie myślę o pracy. Mam nadzieję, że w biurze wszystko w porządku. Do zobaczenia!

Marek

b · Pani/Pana szkoła języka polskiego ogłosiła konkurs na najciekawszy tekst pt. „Lubię ją/go. Poznaliśmy się w Polsce”. Proszę napisać charakterystykę tej osoby. (175 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Charakterystyka · Character sketch

poznawać / poznać się (gdzie, kiedy)to meet (where, when)
wolontariusz / wolontariuszkavolunteer
średniego wzrostuof medium height
rude włosy / piegired hair / freckles
ubierać się sportowo / eleganckoto dress casually / smartly
najbardziej cenię w niej / w nim (co)what I value most in her / him is (sth)
otwarty / ciekawy świataopen / curious about the world
chaotycznydisorganised
nadrabiać / nadrobić (co) (czym)to make up for (sth) (with sth)
pasjonować się (czym)to be passionate (about sth)
czuć się / poczuć się jak w domuto feel at home
przyjaźń / przetrwaćfriendship / to last
📝 Wzór · Model answer (180 słów · cel / target: 175)

Lubię ją. Poznałyśmy się w Polsce

Poznałyśmy się dwa lata temu w Krakowie, na kursie języka polskiego. Ja byłam nową uczennicą, a Magda — wolontariuszką, która pomagała cudzoziemcom w nauce. Od pierwszej rozmowy wiedziałam, że się zaprzyjaźnimy.

Magda ma trzydzieści lat i jest nauczycielką biologii. Jest średniego wzrostu, ma długie rude włosy i piegi. Zwykle ubiera się sportowo, a na plecach zawsze nosi plecak pełen książek.

Najbardziej cenię w niej cierpliwość i życzliwość. Nigdy nie śmiała się z moich błędów — zamiast tego spokojnie je poprawiała i tłumaczyła, skąd się biorą. Jest też bardzo otwarta i ciekawa świata: uwielbia poznawać ludzi z innych krajów i próbować nowych potraw. Czasami bywa trochę chaotyczna i spóźnia się na spotkania, ale zawsze nadrabia to dobrym humorem.

Magda pasjonuje się górami. To dzięki niej pierwszy raz weszłam na Giewont i zakochałam się w Tatrach. Teraz co roku jeździmy razem w góry, a wieczorami gramy w karty w schronisku.

Dla mnie Magda jest kimś więcej niż przyjaciółką — to osoba, która pomogła mi poczuć się w Polsce jak w domu. Mam nadzieję, że nasza przyjaźń przetrwa wiele lat.

🃏 Fiszki · Zestaw 2024-II (18 · English → polski)
holiday / to be on leave
urlop / być na urlopie
greetings from the mountains / the seaside
pozdrowienia z gór / znad morza
to hike in the mountains / on trails
chodzić po górach / po szlakach
to rest
odpoczywać / odpocząć
to not think about work
nie myśleć o pracy
all fine at the office
w biurze wszystko w porządku
to meet (where, when)
poznawać / poznać się (gdzie, kiedy)
volunteer
wolontariusz / wolontariuszka
of medium height
średniego wzrostu
red hair / freckles
rude włosy / piegi
to dress casually / smartly
ubierać się sportowo / elegancko
what I value most in her / him is (sth)
najbardziej cenię w niej / w nim (co)
open / curious about the world
otwarty / ciekawy świata
disorganised
chaotyczny
to make up for (sth) (with sth)
nadrabiać / nadrobić (co) (czym)
to be passionate (about sth)
pasjonować się (czym)
to feel at home
czuć się / poczuć się jak w domu
friendship / to last
przyjaźń / przetrwać

Zestaw 2024-III Egzamin państwowy B1, kwiecień 2024 · Official exam paper

a · Szuka Pani/Pan współlokatora do trzypokojowego mieszkania. Proszę napisać ogłoszenie, które opublikuje Pani/Pan w mediach społecznościowych (proszę napisać, co Pani/Pan akceptuje, a na co się nie zgadza w swoim mieszkaniu). (50 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Short form: who writes to whom, on what occasion? Which opening and closing formulas fit? Which words does the occasion need?

Słownictwo · Vocabulary

współlokator / współlokatorkaflatmate (m. / f.)
trzypokojowe mieszkaniethree-room flat
wynajmować / wynająć (komu) pokójto rent out a room (to sb)
umeblowany pokójfurnished room
opłaty / mediabills / utilities
akceptować / zaakceptować (co)to accept (sth)
mile widzianywelcome
zgadzać się / zgodzić się (na co)to agree (to sth)
palenie / zwierzętasmoking / pets
głośne imprezyloud parties
📝 Wzór · Model answer (52 słów · cel / target: 50)

SZUKAM WSPÓŁLOKATORA / WSPÓŁLOKATORKI

Od 1 stycznia wynajmę pokój w trzypokojowym mieszkaniu na Mokotowie w Warszawie. Pokój jest umeblowany, ma 14 m² i balkon. Cena: 1600 zł + opłaty. Akceptuję studentów i osoby pracujące, mile widziane osoby z kotem. Nie zgadzam się na palenie w mieszkaniu ani na głośne imprezy. Kontakt: 601 222 333.

b · Współpracuje Pani/Pan ze znanym czasopismem „Muzyka”. Proszę napisać relację z koncertu, na którym ostatnio Pani była / Pan był. (150 słów)

🧠 Najpierw sam(a) — brainstorm first, then open. Long form: plan three parts. List the topic words and the connectors you will use to link the paragraphs.

Koncert · Concert

koncert / występconcert / performance
zespół / wokalista / wokalistkaband / singer (m. / f.)
występować / wystąpićto perform
promować (co) płytęto promote an album
scena / publicznośćstage / audience
wykonywać / wykonać (co)to perform (a song)
ballada / przebójballad / hit
oprawa świetlnalighting design
nagłośnieniesound system
robić / zrobić (na kim) wrażenieto impress (sb)

Relacja · Report

w ubiegłą sobotęlast Saturday
odbywać się / odbyć sięto take place
na początku / następnie / podczas (czego)at first / next / during (sth)
jedynym minusem było (co)the only drawback was (sth)
gorąco polecać / polecić (komu) (co)to warmly recommend (sth to sb)
warto (co zrobić)it's worth (doing sth)
📝 Wzór · Model answer (162 słów · cel / target: 150)

W ubiegłą sobotę w hali widowiskowej w Krakowie wystąpił zespół „Północ”, który promował swoją najnowszą płytę „Światła miasta”. Byłam na tym koncercie i chętnie podzielę się wrażeniami. Hala była wypełniona po brzegi, a bilety wyprzedały się już kilka tygodni wcześniej.

Koncert rozpoczął się z półgodzinnym opóźnieniem, ale publiczność cierpliwie czekała. Kiedy muzycy weszli na scenę, hala dosłownie eksplodowała. Na początku zespół zagrał kilka energicznych piosenek z nowej płyty. Następnie wokalistka usiadła przy fortepianie i wykonała wzruszającą balladę, podczas której wiele osób miało łzy w oczach. Największe wrażenie zrobiła na mnie jednak oprawa świetlna — kolorowe światła i projekcje idealnie pasowały do muzyki. Na koniec zespół zagrał swój największy przebój, a cała publiczność śpiewała razem z wokalistką.

Jedynym minusem było nagłośnienie — w niektórych momentach trudno było zrozumieć słowa piosenek. Poza tym ceny napojów w hali były bardzo wysokie.

Podsumowując, był to jeden z najlepszych koncertów, na jakich byłam. Gorąco polecam zespół „Północ” wszystkim miłośnikom rocka i dobrej zabawy. Warto kupić bilet na kolejny koncert!

🃏 Fiszki · Zestaw 2024-III (26 · English → polski)
flatmate (m. / f.)
współlokator / współlokatorka
three-room flat
trzypokojowe mieszkanie
to rent out a room (to sb)
wynajmować / wynająć (komu) pokój
furnished room
umeblowany pokój
bills / utilities
opłaty / media
to accept (sth)
akceptować / zaakceptować (co)
welcome
mile widziany
to agree (to sth)
zgadzać się / zgodzić się (na co)
smoking / pets
palenie / zwierzęta
loud parties
głośne imprezy
concert / performance
koncert / występ
band / singer (m. / f.)
zespół / wokalista / wokalistka
to perform
występować / wystąpić
to promote an album
promować (co) płytę
stage / audience
scena / publiczność
to perform (a song)
wykonywać / wykonać (co)
ballad / hit
ballada / przebój
lighting design
oprawa świetlna
sound system
nagłośnienie
to impress (sb)
robić / zrobić (na kim) wrażenie
last Saturday
w ubiegłą sobotę
to take place
odbywać się / odbyć się
at first / next / during (sth)
na początku / następnie / podczas (czego)
the only drawback was (sth)
jedynym minusem było (co)
to warmly recommend (sth to sb)
gorąco polecać / polecić (komu) (co)
it's worth (doing sth)
warto (co zrobić)