Liczebniki zbiorowe
Collective numerals: dwoje, troje, pięcioro
Polish has a special set of numbers for children, mixed groups (men and women together) and plural-only nouns: dwoje dzieci, troje studentów, dwoje drzwi.
Dwa dzieci is a classic learner error, and so is dwie drzwi. Collective numerals are always followed by Dopełniacz plural and a neuter singular verb.
In everyday speech they're often replaced by nouns like dwójka, trójka.
Na skróty At a glance
| Number | Collective | Number | Collective |
|---|---|---|---|
| 2 | dwoje | 7 | siedmioro |
| 3 | troje | 8 | ośmioro |
| 4 | czworo | 9 | dziewięcioro |
| 5 | pięcioro | 10 | dziesięcioro |
| 6 | sześcioro | both | oboje |
| a few | kilkoro | 11–19 | jedenaścioro, kilkanaścioro… |
dwoje dzieci, troje wnucząt
dwoje studentów = a male and a female student
dwoje drzwi, troje sań
Troje dzieci bawiło się.
Poziom 1 · Podstawy Basics
B1 When to use collective numerals.
1.1 Kiedy? When to use them
| Use | Przykład | English |
|---|---|---|
| children, babies | Mam dwoje dzieci. | I have two children. |
| young animals (-ę nouns) | Kotka ma pięcioro kociąt. | The cat has five kittens. |
| a mixed group of people | Przyszło troje studentów. | Three students came (men and women). |
| a couple, man + woman | Oboje są lekarzami. | They're both doctors. |
| plural-only nouns | W pokoju jest dwoje drzwi. | The room has two doors. |
| natural pairs (body) | dwoje oczu, dwoje uszu | two eyes, two ears |
Moja siostra ma troje dzieci.
My sister has three children.
Na rozmowę przyszło czworo kandydatów.
Four candidates (men and women) came to the interview.
Na scenie było dwoje aktorów: on i ona.
There were two actors on stage: a man and a woman.
Podróżujemy z dwojgiem dzieci.
We're travelling with two children.
Sprawdź się · Poziom 1
Write the collective numeral. Press Enter to check one answer and move to the next.
- Mam dzieci. (2)
- Oni mają dzieci. (3)
- W domu jest drzwi. (4)
- Kotka urodziła kociąt. (5)
- Przyszło gości. (6, men + women)
- są nauczycielami. (both, couple)
- Mam oczu i dwoje uszu. (2)
Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate
B1–B2 Declension and verb agreement.
2.1 Dwojga, dwojgu, dwojgiem Declension
| dwoje | troje | pięcioro | oboje | Noun | |
|---|---|---|---|---|---|
| M. / B. | dwoje | troje | pięcioro | oboje | D. lm.: dzieci |
| D. | dwojga | trojga | pięciorga | obojga | D. lm.: dzieci |
| C. | dwojgu | trojgu | pięciorgu | obojgu | C. lm.: dzieciom |
| N. | dwojgiem | trojgiem | pięciorgiem | obojgiem | D. lm. (!): dzieci |
| Ms. | dwojgu | trojgu | pięciorgu | obojgu | Ms. lm.: dzieciach |
Jestem matką dwojga dzieci.
I'm the mother of two children.
Nauczycielka dała trojgu dzieciom nagrody.
The teacher gave prizes to three children.
Mieszkamy z czworgiem dzieci.
We live with four children.
Film opowiada o dwojgu młodych ludziach.
The film is about two young people (a man and a woman).
2.2 Troje dzieci bawiło się Verb agreement
Like pięć, collective numerals take a 3rd person singular verb, neuter in the past.
Dwoje dzieci śpi.
Two children are sleeping.
Troje dzieci bawiło się w ogrodzie.
Three children were playing in the garden.
Pięcioro pracowników dostało awans.
Five employees (men and women) got promoted.
Oboje byli zmęczeni. (oboje alone → plural verb)
They were both tired.
Oboje as a pronoun on its own (referring to a couple) usually takes a plural virile verb: Oboje przyszli.
Sprawdź się · Poziom 2
Z ___ dzieci.
N. of dwoje → dwojgiem.
Matka ___ dzieci.
D. → trojga.
Troje dzieci ___ . (past)
Neuter singular.
O ___ dzieciach.
Ms. → dwojgu + Ms. lm.
“two doors”
Plural-only noun.
Uzupełnij · Fill in
- Jest ojcem dzieci. (dwoje, D.)
- Kupiłam prezenty dzieciom. (troje, C.)
- Przyjechali z dzieci. (dwoje, N.)
- Rozmawialiśmy o kandydatach. (pięcioro, Ms.)
- Czworo dzieci się w parku. (bawić się)
- Sześcioro studentów egzamin. (zdać, past)
Poziom 3 · Zaawansowany Advanced
B2 We dwoje, było nas troje, and the everyday alternative dwójka / trójka.
3.1 We dwoje, było nas troje "The two of us"
Pojechaliśmy na wakacje we dwoje.
The two of us went on holiday (just us two).
Było nas troje: ja, mój brat i siostra.
There were three of us: me, my brother and my sister.
Stolik dla czworga, proszę.
A table for four, please. (mixed group)
We troje skończymy to szybciej.
The three of us will finish it faster.
For a group of men only: Było nas trzech. We dwóch. For women only: Były nas trzy. We dwie.
3.2 Dwójka dzieci The colloquial alternative
In everyday speech, many Poles use the noun dwójka, trójka, czwórka, piątka + D. lm. instead. It's informal but perfectly common.
| Standard (collective) | Colloquial (noun) |
|---|---|
| Mam dwoje dzieci. | Mam dwójkę dzieci. |
| z trojgiem dzieci | z trójką dzieci |
| pięcioro przyjaciół | piątka przyjaciół |
Sprawdź się · Poziom 3
- Pojechaliśmy na urlop we .
- Było nas . (3, mixed)
- Stolik dla . (4, D.)
- Mam dzieci. (colloquial, B.)
- Przyszła z dzieci. (colloquial, N.)
- Było nas : sami faceci. (3, men only)
Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage
C1–C2 Register, formal phrases, related words, and idioms.
4.1 Rejestr Register
| Form | Status |
|---|---|
| dwoje / troje dzieci | standard, all registers |
| dwójka / trójka dzieci | colloquial, very common |
| dwa dzieci / trzy dzieci | error |
| dwóch dzieci (as subject) | error (dwóch is for men) |
| dwadzieściorgu dzieciom | correct but very rare; usually rephrased |
| osoba dwojga imion | formal: a person with two first names |
4.2 Dwojaki, na dwoje, czworakami Related words
| Word | Meaning | Przykład |
|---|---|---|
| dwojaki / trojaki | twofold / threefold, of two kinds | To ma dwojakie znaczenie. |
| na dwoje / na troje | in two / in three (parts) | Przetnij jabłko na dwoje. |
| na czworakach | on all fours | Dziecko chodzi na czworakach. |
| dwojaczki / trojaczki | twins (rare) / triplets | Urodziła trojaczki! |
| rozdwoić się | be in two places at once | Nie mogę się rozdwoić! |
4.3 Idiomy Idioms
rozmowa w cztery oczy
a conversation in four eyes
a private one-to-one talk
Musimy porozmawiać w cztery oczy.
We dwoje raźniej.
With two, it's livelier.
It's easier with company.
Chodź ze mną, we dwoje raźniej.
Nie mogę się rozdwoić!
I can't split into two!
I can't be in two places at once!
Mam dwa spotkania naraz, nie mogę się rozdwoić.
Na dwoje babka wróżyła.
The old woman foretold in two.
It could go either way.
Czy kurs wzrośnie? Na dwoje babka wróżyła.
we dwoje / we troje (titles)
for two / for three
romantic "for two"
„Kolacja we dwoje” — romantic dinner.
Sprawdź się · Poziom 4
“a private talk”
Fixed idiom.
Standard:
Collective with dzieci.
Colloquial and correct:
dwóch = men.
“on all fours”
Fixed phrase.
“I can't be in two places at once!”
rozdwoić się.
Uzupełnij
- Porozmawiajmy w cztery .
- We dwoje .
- Nie mogę się !
- Dziecko chodzi na .
- Kolacja we .
Najczęstsze błędy Top mistakes
Fiszki Flashcards: say the phrase out loud before flipping
Test końcowy Mixed test (all levels)
Mixed on purpose. Collective numeral, case, verb.
- Mamy dzieci. (3)
- W sali jest drzwi. (2)
- pracują w szpitalu. (both, couple)
- Jest babcią wnuków. (5, D.)
- Pojechali z dzieci. (3, N.)
- Pomagam dzieciom. (2, C.)
- Czworo dzieci . (spać)
- Dwoje studentów się. (spóźnić się, past)
- Było nas . (4, mixed)
- Kolacja we .
- Mam dzieci. (colloquial, B.)
- Stolik dla , proszę. (2, D.)
- Rozmowa w cztery .
- Przetnij to na . (in two)
Ściąga Cheat sheet
Liczebniki zbiorowe
Formy
- dwoje, troje, czworo, pięcioro… dziesięcioro
- oboje · kilkoro
- D. dwojga · C. dwojgu · N. dwojgiem · Ms. dwojgu
- + D. lm. (N.: z dwojgiem dzieci)
Kiedy
- dzieci, young animals (kocięta)
- mixed groups: troje studentów
- plural-only: dwoje drzwi
- pairs: dwoje oczu, uszu
- verb: neuter sg.: troje dzieci przyszło
Zwroty
- we dwoje · było nas troje · stolik dla czworga
- colloq.: dwójka / trójka dzieci
- w cztery oczy · na czworakach
- nie mogę się rozdwoić