Recenzja
Review — film, series, book, concert, exhibition
A review is an opinion about a film, play, concert, book, exhibition or programme. It has three parts: an introduction (what you are reviewing), a body (description, short summary, account) and a conclusion (your subjective evaluation with reasons). Never tell the ending!
Na skróty Three parts
Tytuł, gatunek, reżyser / autor, gdzie i kiedy oglądałeś. Title, genre, director / author, where and when.
Akcja, bohaterowie, krótka fabuła, mocne i słabe strony. Setting, characters, brief plot, strengths and weaknesses.
Ocena z argumentami, polecenie. Evaluation with reasons, recommendation.
Poziom 1 · Budowa Structure & key phrases (from the course handout)
B1 The handout's English → Polish phrase list.
| English | Polski |
|---|---|
| Wstęp · Introduction | |
| … is a drama / horror / thriller / fantasy / documentary directed by… | … to dramat / horror / thriller / fantasy / film dokumentalny wyreżyserowany przez… |
| … was probably the most anticipated film of 2015. | … był prawdopodobnie najbardziej oczekiwanym filmem roku 2015. |
| … is a film adaptation of… | … jest adaptacją filmową (czego)… |
| The film is based on… | Film jest oparty na (czym)… |
| Despite its strange title… | Pomimo dziwnego tytułu… |
| Rozwinięcie · Body | |
| The action takes place in… | Akcja dzieje się / rozgrywa się w… |
| The plot focuses on… | Fabuła skupia się wokół (czego)… |
| It tells the story of… | Opowiada historię (kogo / czego)… |
| The main characters are… | Głównymi bohaterami są… |
| The cast includes… | W filmie występują… |
| The action begins when… | Akcja zaczyna się, kiedy… |
| The first part of the film depicts… | Pierwsza część filmu ukazuje… |
| … has a tragic / happy ending. | … ma tragiczne / szczęśliwe zakończenie. |
| Zakończenie · Conclusion | |
| My first impression was… | Moim pierwszym wrażeniem było… |
| It's a real masterpiece. | To jest prawdziwe arcydzieło. |
| This film conveys a beautiful message. | Ten film niesie piękne przesłanie. |
| I can recommend this film to everyone who likes… | Mogę polecić ten film każdemu, kto lubi… |
| It's definitely worth watching. | Zdecydowanie warto go obejrzeć. (corrected) |
| I wouldn't really recommend it because… | Raczej nie poleciłbym / poleciłabym go, ponieważ… |
| It didn't live up to my expectations. | Nie spełnił moich oczekiwań. (film = masc.; a book: nie spełniła) |
Rozwinięcie: Fabuła skupia się wokół genialnego hakera, byłego szpiega, który chce zemścić się na organizacji, dla której kiedyś pracował. Agent James Bond musi temu zapobiec…
Zakończenie: Podsumowując, „Skyfall” to znakomity film, który ma wszystko: doskonałe sceny akcji, obsadę najwyższej jakości i piękną muzykę. Gorąco polecam ten film każdemu.
Sprawdź się · Poziom 1
Co NIE pasuje do recenzji?
No spoilers.
Film jest oparty ___ powieści.
oparty na + locative.
Gdzie piszesz swoją ocenę?
The conclusion holds your evaluation.
Poziom 2 · Film i serial Film vocabulary
B1 Words for what makes a film good or bad.
| Polski | English |
|---|---|
| gatunek: komedia, dramat, thriller, horror, kryminał, film akcji, film science fiction, film animowany, film dokumentalny, komedia romantyczna | genre: comedy, drama, thriller, horror, crime, action, sci-fi, animated, documentary, rom-com |
| reżyser / reżyseria | director / directing |
| scenariusz / scenarzysta | script / screenwriter |
| obsada / aktor / aktorka / gra aktorska | cast / actor / actress / acting |
| główna rola / rola drugoplanowa | lead role / supporting role |
| zagrać (kogo) / wcielić się w (kogo) | to play (a character) |
| fabuła / akcja / zwrot akcji | plot / action / plot twist |
| zdjęcia / muzyka / ścieżka dźwiękowa / efekty specjalne | cinematography / music / soundtrack / special effects |
| sezon / odcinek / platforma streamingowa | season / episode / streaming platform |
| premiera / zwiastun / seans | premiere / trailer / screening |
Sprawdź się · Poziom 2
- Brad Pitt wcielił się w . (główny bohater)
- Fabuła skupia się wokół . (rodzina)
- Film został wyreżyserowany przez Agnieszkę . (Agnieszka Holland — Holland does not decline)
Poziom 3 · Ocena Book, concert, exhibition · evaluation
B1+ Precise adjectives and a reason for each one.
| Pozytywne · Positive | Negatywne · Negative |
|---|---|
| wciągający, trzymający w napięciu | nudny, rozwlekły, przewidywalny |
| zabawny, dowcipny | płytki, banalny, naiwny |
| poruszający, wzruszający | przesadzony, sztuczny |
| zaskakujący, oryginalny | schematyczny, powtarzalny |
| skłaniający do myślenia | chaotyczny, niespójny |
| znakomity, rewelacyjny, arcydzieło | rozczarowujący, słaby, strata czasu |
| Co recenzujesz | Słownictwo |
|---|---|
| Książka | autor, powieść, bestseller, wydawnictwo, rozdział, narrator, styl, czyta się jednym tchem |
| Koncert | zespół, wokalista, występ, scena, publiczność, nagłośnienie, oprawa świetlna, bis, przebój, płyta |
| Spektakl | teatr, przedstawienie, scenografia, kostiumy, reżyseria, aktorzy |
| Wystawa | muzeum, galeria, eksponaty, obrazy, kurator, wystawa czasowa, przewodnik |
Full model of a concert report: Zestaw 2024-IIIb.
Najczęstsze błędy Top mistakes
Fiszki Flashcards · English → polski
Test końcowy Mixed test
- Polecam ten film , kto lubi kryminały. (każdy)
- Ten serial jest wart . (obejrzenie)
- Akcja rozgrywa się w . (Paryż)
- Film opowiada historię . (młoda lekarka)
Ściąga Cheat sheet
Recenzja
- Wstęp: X to dramat wyreżyserowany przez… · oparty na + Ms · adaptacja + D
- Rozwinięcie: Akcja rozgrywa się w… · Fabuła skupia się wokół + D · Głównymi bohaterami są… · W filmie występują…
- Bez zdradzania zakończenia!
- Ocena: wciągający, poruszający, zaskakujący ↔ nudny, przewidywalny, rozczarowujący
- Polecenie: Polecam + C · Zdecydowanie warto go obejrzeć. · Nie spełnił moich oczekiwań.