02 · Pisanie · lekcja 6 z 8

Recenzja

Review — film, series, book, concert, exhibition

A review is an opinion about a film, play, concert, book, exhibition or programme. It has three parts: an introduction (what you are reviewing), a body (description, short summary, account) and a conclusion (your subjective evaluation with reasons). Never tell the ending!

Na skróty Three parts

1Wstęp

Tytuł, gatunek, reżyser / autor, gdzie i kiedy oglądałeś. Title, genre, director / author, where and when.

2Rozwinięcie

Akcja, bohaterowie, krótka fabuła, mocne i słabe strony. Setting, characters, brief plot, strengths and weaknesses.

3Zakończenie

Ocena z argumentami, polecenie. Evaluation with reasons, recommendation.

Poziom 1 · Budowa Structure & key phrases (from the course handout)

B1 The handout's English → Polish phrase list.

EnglishPolski
Wstęp · Introduction
… is a drama / horror / thriller / fantasy / documentary directed by…… to dramat / horror / thriller / fantasy / film dokumentalny wyreżyserowany przez…
… was probably the most anticipated film of 2015.… był prawdopodobnie najbardziej oczekiwanym filmem roku 2015.
… is a film adaptation of…… jest adaptacją filmową (czego)…
The film is based on…Film jest oparty na (czym)…
Despite its strange title…Pomimo dziwnego tytułu…
Rozwinięcie · Body
The action takes place in…Akcja dzieje się / rozgrywa się w…
The plot focuses on…Fabuła skupia się wokół (czego)…
It tells the story of…Opowiada historię (kogo / czego)…
The main characters are…Głównymi bohaterami są…
The cast includes…W filmie występują…
The action begins when…Akcja zaczyna się, kiedy…
The first part of the film depicts…Pierwsza część filmu ukazuje…
… has a tragic / happy ending.… ma tragiczne / szczęśliwe zakończenie.
Zakończenie · Conclusion
My first impression was…Moim pierwszym wrażeniem było…
It's a real masterpiece.To jest prawdziwe arcydzieło.
This film conveys a beautiful message.Ten film niesie piękne przesłanie.
I can recommend this film to everyone who likes…Mogę polecić ten film każdemu, kto lubi…
It's definitely worth watching.Zdecydowanie warto go obejrzeć. (corrected)
I wouldn't really recommend it because…Raczej nie poleciłbym / poleciłabym go, ponieważ…
It didn't live up to my expectations.Nie spełnił moich oczekiwań. (film = masc.; a book: nie spełniła)
Wzór · Model (from the handout: „Skyfall”) Wstęp: „Skyfall” jest jednym z najlepszych filmów akcji ostatnich lat. To 23. film z serii o Jamesie Bondzie; grają w nim Daniel Craig i Javier Bardem. Został wyreżyserowany przez Sama Mendesa.
Rozwinięcie: Fabuła skupia się wokół genialnego hakera, byłego szpiega, który chce zemścić się na organizacji, dla której kiedyś pracował. Agent James Bond musi temu zapobiec…
Zakończenie: Podsumowując, „Skyfall” to znakomity film, który ma wszystko: doskonałe sceny akcji, obsadę najwyższej jakości i piękną muzykę. Gorąco polecam ten film każdemu.

Sprawdź się · Poziom 1

Co NIE pasuje do recenzji?

No spoilers.

Film jest oparty ___ powieści.

oparty na + locative.

Gdzie piszesz swoją ocenę?

The conclusion holds your evaluation.

Poziom 2 · Film i serial Film vocabulary

B1 Words for what makes a film good or bad.

PolskiEnglish
gatunek: komedia, dramat, thriller, horror, kryminał, film akcji, film science fiction, film animowany, film dokumentalny, komedia romantycznagenre: comedy, drama, thriller, horror, crime, action, sci-fi, animated, documentary, rom-com
reżyser / reżyseriadirector / directing
scenariusz / scenarzystascript / screenwriter
obsada / aktor / aktorka / gra aktorskacast / actor / actress / acting
główna rola / rola drugoplanowalead role / supporting role
zagrać (kogo) / wcielić się w (kogo)to play (a character)
fabuła / akcja / zwrot akcjiplot / action / plot twist
zdjęcia / muzyka / ścieżka dźwiękowa / efekty specjalnecinematography / music / soundtrack / special effects
sezon / odcinek / platforma streamingowaseason / episode / streaming platform
premiera / zwiastun / seanspremiere / trailer / screening

Sprawdź się · Poziom 2

  1. Brad Pitt wcielił się w . (główny bohater)
  2. Fabuła skupia się wokół . (rodzina)
  3. Film został wyreżyserowany przez Agnieszkę . (Agnieszka Holland — Holland does not decline)

Poziom 3 · Ocena Book, concert, exhibition · evaluation

B1+ Precise adjectives and a reason for each one.

Pozytywne · PositiveNegatywne · Negative
wciągający, trzymający w napięciunudny, rozwlekły, przewidywalny
zabawny, dowcipnypłytki, banalny, naiwny
poruszający, wzruszającyprzesadzony, sztuczny
zaskakujący, oryginalnyschematyczny, powtarzalny
skłaniający do myśleniachaotyczny, niespójny
znakomity, rewelacyjny, arcydziełorozczarowujący, słaby, strata czasu
Co recenzujeszSłownictwo
Książkaautor, powieść, bestseller, wydawnictwo, rozdział, narrator, styl, czyta się jednym tchem
Koncertzespół, wokalista, występ, scena, publiczność, nagłośnienie, oprawa świetlna, bis, przebój, płyta
Spektaklteatr, przedstawienie, scenografia, kostiumy, reżyseria, aktorzy
Wystawamuzeum, galeria, eksponaty, obrazy, kurator, wystawa czasowa, przewodnik

Full model of a concert report: Zestaw 2024-IIIb.

Najczęstsze błędy Top mistakes

Akcja jest w Nowym Jorku.
Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku.
Use the set phrase.
Film jest warty przeczytania.
Film jest wart obejrzenia. / Warto go obejrzeć.
obejrzeć a film, przeczytać a book.
Polecam ten film dla wszystkich.
Polecam ten film wszystkim.
polecać + dative, no preposition.
Film był dobry. Aktorzy byli dobrzy. Muzyka była dobra.
Film był wciągający, gra aktorska znakomita, a muzyka poruszająca.
Vary the adjectives.

Fiszki Flashcards · English → polski

directed by…
wyreżyserowany przez…
based on (a novel)
oparty na (powieści)
The plot focuses on…
Fabuła skupia się wokół…
the cast
obsada
plot twist
zwrot akcji
gripping
wciągający
predictable
przewidywalny
thought-provoking
skłaniający do myślenia
a real masterpiece
prawdziwe arcydzieło
It's definitely worth watching.
Zdecydowanie warto go obejrzeć.
It didn't live up to my expectations.
Nie spełnił moich oczekiwań.
a page-turner (you read it in one go)
czyta się jednym tchem

Test końcowy Mixed test

  1. Polecam ten film , kto lubi kryminały. (każdy)
  2. Ten serial jest wart . (obejrzenie)
  3. Akcja rozgrywa się w . (Paryż)
  4. Film opowiada historię . (młoda lekarka)

Ściąga Cheat sheet

Recenzja

  • Wstęp: X to dramat wyreżyserowany przez… · oparty na + Ms · adaptacja + D
  • Rozwinięcie: Akcja rozgrywa się w… · Fabuła skupia się wokół + D · Głównymi bohaterami są… · W filmie występują…
  • Bez zdradzania zakończenia!
  • Ocena: wciągający, poruszający, zaskakujący ↔ nudny, przewidywalny, rozczarowujący
  • Polecenie: Polecam + C · Zdecydowanie warto go obejrzeć. · Nie spełnił moich oczekiwań.