02 · Przypadki · tabele

Tabele odmiany

Declension tables: every gender, every case, both numbers

lp. singularlm. pluralm. / ż. / n. m. / f. / n.

This is the reference page: come back whenever you're unsure of a form. Each table uses a model noun. Find the model that looks like your noun and copy its endings. Levels go from the most common patterns (singular) to plural, adjectives and pronouns, irregular nouns, and finally the tricky rules that even advanced learners trip over. For what each case means, see the Przegląd przypadków.

czerwony = the endingżółty = swapped consonant / vowel🔊 = listen

Na skróty At a glance

Przypadekm. lp.ż. lp.n. lp.lm.
M.-∅-a / -∅-o / -e / -ę-y / -i / -e / -a · men: -i / -y / -owie
D.-a / -u-y / -i-a-ów / -∅ / -i / -y
C.-owi / -u-e / -i / -y-u-om
B.= D. (alive) / = M.-ę / -∅= M.= D. (men) / = M.
N.-em-ą-em-ami / -mi
Ms.-e / -u-e / -i / -y-e / -u-ach
W.-e / -u-o / -u / -i= M.= M.
1Plural C. N. Ms. never vary

-om, -ami, -ach for every gender.

2Neuter: M. = B. = W.

okno, okno, okno, in both numbers.

3ż. C. = Ms.

kawie / o kawie · ulicy / o ulicy

4Hard vs soft stem

Hard (t, d, r, w, m, b…) and soft (cz, sz, rz, c, j, l, ń, ś…) take different endings.

Poziom 1 · Podstawy Basics

A2 Singular model nouns for all three genders.

1.1 Rodzaj męski · liczba pojedyncza Masculine singular

alive, hardnot alive, hardstem in -k / -gsoft stemm. in -a
M.studentdomrynekkluczkolega
D.studentadomurynkukluczakolegi
C.studentowidomowirynkowikluczowikoledze
B.studentadomrynekkluczkolegę
N.studentemdomemrynkiemkluczemkolegą
Ms.studenciedomurynkukluczukoledze
W.studencie!domie!rynku!kluczu!kolego!

Rynek → rynku: the e disappears (mobile e, see 4.3). Ms. -e comes with a consonant swap (t → c, d → dzi, r → rz, ł → l, n → ni, s → si, w → wi); after k, g, ch and soft stems it's -u, and dom, syn, pan also take -u.

1.2 Rodzaj żeński · liczba pojedyncza Feminine singular

-a, hard-ka / -ga-a, soft-iaconsonant-ość
M.kawaksiążkaulicahistorianocmiłość
D.kawyksiążkiulicyhistoriinocymiłości
C.kawieksiążceulicyhistoriinocymiłości
B.kawęksiążkęulicęhistorięnocmiłość
N.kawąksiążkąulicąhistoriąnocąmiłością
Ms.kawieksiążceulicyhistoriinocymiłości
W.kawo!książko!ulico!historio!nocy!miłości!

Pani is unique: pani, pani, pani, panią, panią, pani, pani. Swaps before -e in C./Ms.: k → c (książce), g → dz (nodze), ch → sz (musze), r → rz (siostrze), d → dzi (wodzie), t → ci (kobiecie), ł → l (szkole).

1.3 Rodzaj nijaki · liczba pojedyncza Neuter singular

-o, hard-ko-e, soft-cie / -nie-ę-um
M.oknodzieckomorzezdjęcieimięmuzeum
D.oknadzieckamorzazdjęciaimieniamuzeum
C.oknudzieckumorzuzdjęciuimieniumuzeum
B.oknodzieckomorzezdjęcieimięmuzeum
N.oknemdzieckiemmorzemzdjęciemimieniemmuzeum
Ms.okniedzieckumorzuzdjęciuimieniumuzeum
W.okno!dziecko!morze!zdjęcie!imię!muzeum!

Like imię: ramię, plemię, znamię. Other -ę nouns add -ęci-: zwierzę → zwierzęcia, zwierzęciu, zwierzęciem. -um nouns don't change in the singular.

Sprawdź się · Poziom 1

Use the tables. Press Enter to check one answer and move to the next.

  1. Rozmawiam ze . (student, N.)
  2. Myślę o . (student, Ms.)
  3. Nie ma . (klucz, D.)
  4. Pomagam . (kolega, C.)
  5. Czytam o Polski. (historia, Ms.)
  6. Daję mamie. (książka, B.)
  7. Mieszkam przy tej . (ulica, Ms.)
  8. Siedzę przy . (okno, Ms.)
  9. Jak masz na ? (imię, B.)
  10. Byłem w . (muzeum, Ms.)

Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate

B1 Plural model nouns. Remember: C. -om, N. -ami, Ms. -ach for everyone.

2.1 Liczba mnoga Plural models

m. osobowym. hardm. softż. -aż. soft / consonantn.n. -cie
M.studencidomykluczekawynoceoknazdjęcia
D.studentówdomówkluczykawnocyokienzdjęć
C.studentomdomomkluczomkawomnocomoknomzdjęciom
B.studentówdomykluczekawynoceoknazdjęcia
N.studentamidomamikluczamikawaminocamioknamizdjęciami
Ms.studentachdomachkluczachkawachnocachoknachzdjęciach

W. = M. in the plural. More plural types: ulice → ulic, książki → książek, muzea → muzeów, konie → koni, nauczyciele → nauczycieli. See Liczba mnoga.

2.2 W zdaniach Plural cases in context

Profesor rozmawia ze studentami.

The professor is talking with the students.

W tej galerii jest kilkadziesiąt sklepów.

There are several dozen shops in this mall.

Pokój z widokiem z okien na morze.

A room with a sea view from the windows.

Mam tysiące zdjęć w telefonie.

I have thousands of photos on my phone.

Inwestuję w akcje spółek technologicznych.

I invest in the shares of tech companies.

Astronomowie mówią o miliardach galaktyk.

Astronomers talk about billions of galaxies.

Sprawdź się · Poziom 2

  1. Nie ma tu . (sklepy, D.)
  2. Rozmawiam z . (klienci, N.)
  3. Pięć , proszę. (kawy, D.)
  4. Pomagam . (sąsiedzi, C.)
  5. Myślę o . (wakacje, Ms.)
  6. Nie mam z wycieczki. (zdjęcia, D.)
  7. Kilka jest otwartych. (okna, D.)
  8. Widzę . (studenci, B.)
  9. Widzę . (studentki, B.)
  10. Kocham długie . (noce, B.)

Poziom 3 · Zaawansowany Advanced

B1–B2 Adjective and pronoun tables, and the irregular nouns you'll meet every day.

3.1 Przymiotnik Adjectives: nowy

m.n.ż.lm. menlm. other
M.nowynowenowanowinowe
D.nowegonowegonowejnowych
C.nowemunowemunowejnowym
B.nowego (alive) / nowynowenowąnowychnowe
N.nowymnowymnowąnowymi
Ms.nowymnowymnowejnowych

After k, g the y becomes i: wielki, wielkiego, wielkim, wielkich; ż. wielka, wielkiej. Soft adjectives (tani, ostatni) also use i: taniego, taniej, tanich. More in Odmiana przymiotników.

3.2 Zaimki osobowe Personal pronouns

jatyon / onoonamywyoni / one
D.mnieciebie, cięjego, go, niegojej, niejnaswasich, nich
C.mnie, mitobie, cijemu, mu, niemujej, niejnamwamim, nim
B.mnieciebie, cięjego, go, niego · ono: je, nieją, niąnaswasich, nich · one: je, nie
N.mnątobąnimniąnamiwaminimi
Ms.mnietobienimniejnaswasnich

Long forms (mnie, tobie, jego) for stress and at the start; short forms (mi, ci, go, mu) elsewhere; n- forms after prepositions (dla niego, z nią, o nich). Details in Zaimki osobowe.

3.3 Rzeczowniki nieregularne Irregular nouns

człowiek → ludziedziecko → dziecibrat → braciaprzyjaciel → przyjacieleoko → oczyręka → ręce
Liczba mnoga · Plural
M.ludziedziecibraciaprzyjacieleoczyręce
D.ludzidziecibraciprzyjaciółoczurąk
C.ludziomdzieciombraciomprzyjaciołomoczomrękom
B.ludzidziecibraciprzyjaciółoczyręce
N.ludźmidziećmibraćmiprzyjaciółmioczami / oczymarękami / rękoma
Ms.ludziachdzieciachbraciachprzyjaciołachoczachrękach
panpiesojciectydzieńBóg
Liczba pojedyncza · Singular
M.panpiesojciectydzieńBóg
D.panapsaojcatygodniaBoga
C.panupsuojcutygodniowiBogu
B.panapsaojcatydzieńBoga
N.panempsemojcemtygodniemBogiem
Ms.panupsieojcutygodniuBogu
W.panie!psie!ojcze!tygodniu!Boże!

Sprawdź się · Poziom 3

Rozmawiam z ___ ludźmi.

N. lm. → -ymi.

Nie znam tej ___ koleżanki.

D. ż. → -ej.

Idę z ___ do kina.

z + N. → nią.

Bawię się z ___.

Irregular N.: dziećmi.

Mam pięciu ___.

D. lm.: przyjaciół.

Daję kość ___.

C. -u exception.

Uzupełnij · Fill in

  1. Spotkałem się z . (przyjaciele, N.)
  2. Nie mam . (bracia, D.)
  3. Myję . (ręce, B.)
  4. Nie mam wolnych . (ręce, D.)
  5. Dziękuję . (pan, C.)
  6. Wychodzę z . (pies, N.)
  7. Mam to dla . (on, after dla)
  8. Mam psa. (nowy, B., animate)

Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage

B2–C1 The rules behind the "exceptions": -a or -u, -ów or nothing, mobile e, place names and pluralia tantum.

4.1 Dopełniacz lp.: -a czy -u? Masculine genitive: tendencies, not laws

Usually -aUsually -u
people and animals: studenta, kota, psaabstract ideas: czasu, sportu, sukcesu, kryzysu
many tools and small objects: noża, ołówka, komputera, kluczasubstances and materials: cukru, piasku, tlenu, papieru
months: stycznia, marca, kwietnia, listopadacollectives: lasu, tłumu, rządu, zespołu
Polish towns: Krakowa, Gdańska, Poznaniamany foreign places: Londynu, Egiptu, Rzymu
body parts: palca, nosa, zęba-izm: kapitalizmu, realizmu
Learn the genitive with the noun Plenty of common words break the tendencies: telefon → telefonu, samochód → samochodu, chleb → chleba, ser → sera, Berlin → Berlina, Paryż → Paryża. Dictionaries always give the genitive (dom, -u), so treat it as part of the word.

4.2 Dopełniacz lm.: -ów, -∅ czy -i? Genitive plural

EndingWho gets itPrzykłady
-ówmost masculine hard stems; -um neutersdomów, studentów, rynków, muzeów
-i / -ymasculine soft stems; feminine consonant / softkluczy, koni, nauczycieli, nocy, rzeczy, miłości
-∅feminine -a and neuter -o / -e (often with inserted e or vowel swap)kaw, ulic, okien, książek, matek, sióstr, szkół, zdjęć
-ii / -jifeminine -ia / -jahistorii, lekcji, stacji, inwestycji

Vowel swaps in the zero ending: szkoła → szkół, siostra → sióstr, ręka → rąk, głowa → głów. Inserted e: okno → okien, matka → matek, deska → desek.

4.3 Ruchome e, ó/o, ą/ę Stem changes

ChangeM.D.more
mobile e dropspies, sen, dzień, rynekpsa, snu, dnia, rynkuojciec → ojca, chłopiec → chłopca
ó → ostół, samochód, Krakówstołu, samochodu, Krakowapokój → pokoju, Bóg → Boga
ą → ęząb, mąż, gołąbzęba, męża, gołębia(ręka → rąk goes the other way)
C. lp. -u: the short list Only a handful of masculine nouns take -u instead of -owi in Celownik: bratu, ojcu, panu, psu, kotu, chłopcu, Bogu, światu, diabłu, księdzu, chłopu. Learn them as a group.

4.4 Zakopane, Tychy, drzwi Adjectival place names and pluralia tantum

WordTypeForms
Zakopanedeclines like an adjectivedo Zakopanego, w Zakopanem (not *Zakopanym)
Tychy, Kielce, Katowiceplural onlydo Tychów, w Tychach · do Kielc, w Kielcach · do Katowic, w Katowicach
Włochy, Węgry, Niemcyplural countrieswe Włoszech, na Węgrzech, w Niemczech
drzwi, spodnie, okulary, urodziny, nożyczkiplural onlydwoje drzwi, nowe spodnie, moje urodziny

Zimą jeździmy do Zakopanego, a latem byliśmy we Włoszech.

In winter we go to Zakopane, and in summer we were in Italy.

Zamknij drzwi! Zgubiłem okulary.

Close the door! I've lost my glasses.

4.5 Rejestr Standard vs colloquial forms

ColloquialStandard (PWN)Note
Biorę tą książkę.Biorę tę książkę.B. ż. of ta = tę; tą is N.
w Zakopanymw Zakopanemold place-name ending
kluczów, nożówkluczy, nożysoft stems → -y
rękami / oczamirękami, rękoma / oczami, oczyma-oma / -yma: old dual, literary and correct
człowieku!człowieku! / człowiecze!człowiecze = archaic, solemn

Sprawdź się · Poziom 4

  1. Nie mam . (czas, D.)
  2. Wracam z . (Kraków, D.)
  3. Nie mam . (samochód, D.)
  4. Dziękuję . (brat, C.)
  5. Kupiłem pięć . (książki, D.)
  6. Nie lubię z internatem. (szkoły, D.)
  7. Mieszkam w . (Zakopane, Ms.)
  8. Byłem we . (Włochy, Ms.)
  9. Biorę sukienkę. (ta, B., standard)
  10. Nie ma . (lekcje, D.)

Najczęstsze błędy Top mistakes

Rozmawiam z dzieciami.
Rozmawiam z dziećmi.
Irregular N. lm.: dziećmi, ludźmi.
Nie mam kluczów.
Nie mam kluczy.
Soft stem → -y.
Mam dużo przyjacieli.
Mam dużo przyjaciół.
Irregular D. lm.
Daję psowi kość.
Daję psu kość.
C. -u exception.
Nie mam pięć książki.
Nie mam pięciu książek.
D. lm. with inserted e.
Byłem w Zakopanym.
Byłem w Zakopanem.
Special place-name ending.
Biorę tą książkę.
Biorę tę książkę.
tę = B., tą = N.
Myślę o studentie.
Myślę o studencie.
t → c before -ie.

Fiszki Flashcards: say the form out loud before flipping

student, Ms.
o studencie
kolega, C.
koledze
książka, C. / Ms.
książce
imię, D.
imienia
okno, D. lm.
okien
zdjęcie, D. lm.
zdjęć
ludzie, N.
ludźmi
dzieci, N.
dziećmi
przyjaciele, D.
przyjaciół
ręce, D.
rąk
pies, D. / C.
psa / psu
ojciec, W.
ojcze!
Bóg, W.
Boże!
nowy, N. lm.
nowymi
Zakopane, Ms.
w Zakopanem
Włochy, Ms.
we Włoszech

Test końcowy Mixed test (all levels)

Mixed on purpose. Any case, any number.

  1. Rozmawiam z . (kolega, N.)
  2. Nie ma . (kawa, D.)
  3. Piszę o . (miłość, Ms.)
  4. Jestem z w parku. (dzieci, N.)
  5. Pomagam . (ludzie, C.)
  6. Nie mam . (zdjęcia, D.)
  7. Wychodzę z . (pies, N.)
  8. Myślę o . (ty, Ms.)
  9. Kupiłem dziesięć . (bilety, D.)
  10. Rozmawiam z klientami. (nowy, N. lm.)
  11. Siedzę przy . (stół, Ms.)
  12. Nie ma bez dziur. (ulice, D.)
  13. Jedziemy do . (Zakopane, D.)
  14. Dziękuję . (ojciec, C.)

Ściąga Cheat sheet

Tabele odmiany

Lp. m. / ż. / n.

  • D. -a/-u · -y/-i · -a
  • C. -owi(-u) · -e/-i/-y · -u
  • B. =D/=M · -ę · =M
  • N. -em · -ą · -em
  • Ms. -e/-u · =C · -e/-u
  • W. -e/-u · -o/-u/-i · =M

Lm.

  • D. -ów (m.) · -∅ (ż./n.) · -i/-y (soft)
  • C. -om · N. -ami · Ms. -ach
  • B. men = D. · others = M.
  • ludźmi, dziećmi, braćmi, przyjaciółmi

Pułapki

  • C. -u: bratu, ojcu, panu, psu, kotu
  • mobile e: pies → psa, dzień → dnia
  • ó→o: stół → stołu · ą→ę: ząb → zęba
  • w Zakopanem · we Włoszech
  • tę (B.) vs tą (N.)