03 · Przymiotniki · Adjectives

Odmiana przymiotnika

Adjective declension: one set of endings for every adjective

nowego D. / B. m.nowej ż.nowym N. / Ms.nowych lm.

Good news: Polish adjectives have one declension. Unlike nouns, there are no competing patterns, only small spelling adjustments after k, g and soft consonants. Learn the nowy table and you can decline thousands of adjectives, plus mój, ten, który and every participle. The hard part is the men's plural, with its consonant swaps (młody → młodzi), which has its own section below.

czerwony = the endingżółty = swapped consonant🔊 = listen

Na skróty At a glance

m.n.ż.lm. menlm. others
M.nowynowenowanowinowe
D.nowegonowegonowejnowych
C.nowemunowemunowejnowym
B.nowego (alive) / nowynowenowąnowychnowe
N.nowymnowymnowąnowymi
Ms.nowymnowymnowejnowych
1m. = n. (except M. / B.)

nowego, nowemu, nowym

2ż.: -ej or -ą

nowej (D. C. Ms.) · nową (B. N.)

3lm.: -ych, -ym, -ymi

Same for every gender, except M. and B.

4k / g / soft → i

wielkiego, taniego, wielkich

Poziom 1 · Podstawy Basics

A2 Singular endings in context.

1.1 Rodzaj męski i nijaki Masculine and neuter singular

Szukam taniego hotelu. (D.)

I'm looking for a cheap hotel.

Daj to młodszemu bratu. (C.)

Give it to your younger brother.

Mam nowego psa i nowy samochód. (B.)

I have a new dog and a new car. (alive → -ego, not alive → -y)

Jedziemy starym pociągiem. (N.)

We're travelling on an old train.

Mieszkamy w małym mieszkaniu. (Ms.)

We live in a small flat.

Czytam o nowym teleskopie kosmicznym. (Ms.)

I'm reading about the new space telescope.

1.2 Rodzaj żeński Feminine singular: only two endings

-ej (D., C., Ms.)
-ą (B., N.)
Nie mam czarnej kurtki.
↔
Kupiłam czarną kurtkę.
Pomagam starszej pani.
↔
Rozmawiam ze starszą panią.
Myślę o nowej pracy.
↔
Interesuję się nową technologią.

Always check what the verb or preposition requires: zadowolona z nowej pracy (z + D.) but z nową koleżanką (z + N.).

Sprawdź się · Poziom 1

Write the adjective in the right case. Press Enter to check one answer and move to the next.

  1. Nie mam czasu. (wolny, D.)
  2. Mieszkam w mieście. (duży, Ms.)
  3. Jadę autem. (nowy, N.)
  4. Mam kota. (mały, B. alive)
  5. Mam samochód. (mały, B. not alive)
  6. Kupiłam sukienkę. (biały, B. ż.)
  7. Pomagam sąsiadce. (starszy, C. ż.)
  8. Rozmawiam z kelnerką. (miły, N. ż.)
  9. Dziękuję przyjacielowi. (dobry, C. m.)

Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate

B1 Plural, stems in -k / -g and soft stems, and the demonstrative ten.

2.1 Liczba mnoga Plural in context

Unikam ryzykownych inwestycji. (D.)

I avoid risky investments.

Pomagamy nowym pracownikom. (C.)

We help new employees.

Znam polskich naukowców. (B. men)

I know Polish scientists.

Lubię stare filmy. (B. others)

I like old films.

Pracuję z dużymi modelami językowymi. (N.)

I work with large language models.

Byliśmy w pięknych miejscach. (Ms.)

We were in beautiful places.

2.2 Wielki, tani, ostatni -k / -g and soft stems: i instead of y

wielki (k)drogi (g)tani (soft)ostatni (soft)
M. m. / ż. / n.wielki / wielka / wielkiedrogi / droga / drogietani / tania / tanieostatni / ostatnia / ostatnie
D. m.wielkiegodrogiegotaniegoostatniego
N. / Ms. m.wielkimdrogimtanimostatnim
D. ż.wielkiejdrogiejtaniejostatniej
D. lm.wielkichdrogichtanichostatnich
N. lm.wielkimidrogimitanimiostatnimi

Other soft adjectives: średni, poprzedni, głupi, letni. Rule of thumb: if the masculine M. ends in -i but not after k / g, it's soft.

2.3 Ten, ta, to Demonstratives decline like adjectives (almost)

m.n.ż.lm. menlm. others
M.tentotacite
D.tegotegotejtych
C.temutemutejtym
B.tego / tentotętychte
N.tymtymtątymi
Ms.tymtymtejtych

Watch the feminine: B. tę (biorę tę książkę), N. tą (z tą książką). Tą in B. is common in speech but non-standard. More in Zaimki wskazujące.

Sprawdź się · Poziom 2

Szukam ___ hotelu.

Soft stem: tani → taniego.

W ___ mieście.

After k → -im.

Biorę ___ sukienkę.

B. ż. → tę.

Z ___ panią.

N. ż. → tą.

Nie lubię ___ filmów.

Negation → D. lm.

Pomagam ___ studentom.

C. lm. → -ym.

Uzupełnij · Fill in

  1. Nie lubię spotkań. (długi, D. lm.)
  2. Rozmawiam z klientami. (nowy, N. lm.)
  3. Myślę o wakacjach. (ostatni, Ms. lm.)
  4. Kupiłem bilet w chwili. (ostatni, Ms. ż.)
  5. Znam pana. (ten, B. alive)
  6. Biorę torbę. (ta, B.)
  7. Idę z ludźmi. (ci, N.)
  8. To prezent dla . (wszyscy, D.)

Poziom 3 · Zaawansowany Advanced

B2 The complete men's-plural swap list, and adjectives that work as nouns.

3.1 Mianownik lm. męskoosobowy: wszystkie wymiany Men's plural: every swap

EndingSwapPrzykłady
-ry→ -rzydobry → dobrzy, stary → starzy, mądry → mądrzy
-ty→ -cibogaty → bogaci, zajęty → zajęci, święty → święci
-dy→ -dzimłody → młodzi, blady → bladzi
-ny / -wy / -my / -by / -py→ -ni / -wi / -mi / -bi / -piładny → ładni, nowy → nowi, znajomy → znajomi, słaby → słabi, ślepy → ślepi
-ły→ -limiły → mili, zły → źli, wesoły → weseli
-sy / -chy→ -siłysy → łysi, cichy → cisi, głuchy → głusi
-zy / -ży→ -ziduży → duzi, chyży → chyzi
-szy→ -silepszy → lepsi, starszy → starsi, najlepszy → najlepsi
-ki→ -cywysoki → wysocy, wielki → wielcy
-gi→ -dzydrogi → drodzy, ubogi → ubodzy
-ski / -cki→ -scy / -ccypolski → polscy, niemiecki → niemieccy
soft -ino changetani → tani, ostatni → ostatni, głupi → głupi

Wszyscy są dziś zajęci.

Everyone is busy today.

Starsi panowie grali w szachy.

Elderly gentlemen were playing chess.

Niemieccy i polscy naukowcy pracują razem.

German and Polish scientists work together.

Drodzy Państwo, mili goście!

Ladies and gentlemen, dear guests!

3.2 Znajomy, chory, księgowa Adjectives used as nouns

Many nouns are really adjectives and decline like adjectives. Don't use noun endings with them.

WordMeaningPrzykład (with case)
znajomy / znajomaacquaintance, friendSpotkałem znajomego. Idę do znajomych.
chory / chorapatient, sick personLekarz pomaga chorym.
bliscyloved ones, familyŚwięta spędzam z bliskimi.
narzeczony / narzeczonafiancé(e)Przedstawiam narzeczonego.
księgowy / księgowaaccountantZadzwoń do księgowej.
dyżurny, służący, uczonyperson on duty, servant, scholarZapytaj dyżurnego.
Zakopane, Mazowieckieplace namesw Zakopanem, w Mazowieckiem
Kowalski, Kowalskasurnames in -skiz panem Kowalskim, u pani Kowalskiej

Sprawdź się · Poziom 3

  1. ludzie. (młody)
  2. turyści. (bogaty)
  3. chłopcy. (wesoły)
  4. chłopcy. (duży)
  5. zawodnicy. (lepszy)
  6. przyjaciele! (drogi)
  7. inżynierowie. (niemiecki)
  8. Spotkałem . (znajomy, B.)
  9. Idę do . (znajomi, D.)
  10. Rozmawiałam z panią . (Kowalska, N.)

Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage

C1–C2 Frozen adjective phrases (po polsku, na pewno), invariable adjectives, and idioms.

4.1 Po polsku, na pewno, z bliska Frozen adjective phrases

Many adverbs are fossilised adjective forms after a preposition. They don't change.

PatternPrzykładyEnglish
po + -emu / -upo polsku, po angielsku, po cichu, po staremu, po nowemu, po ludzku, po pijanemuin Polish, quietly, the old way, humanely, while drunk
na + -ona pewno, na prawo, na lewo, na wesoło, na szybko (colloq.), na ostrosurely, to the right, cheerfully, quickly, spicy
z + -az bliska, z daleka, z lekka, z polskaup close, from afar, slightly, Polish-style
od / do + -aod dawna, do niedawna, od nowafor a long time, until recently, from scratch

Poproszę skrzydełka na ostro.

Spicy wings, please.

Zróbmy to na szybko, a potem od nowa porządnie.

Let's do it quickly now, then properly from scratch.

Z daleka Ziemia wygląda jak niebieska kropka.

From afar, the Earth looks like a blue dot.

Mów po ludzku!

Speak plainly! (literally: humanly)

4.2 Super, blond, eko Invariable adjectives

A small group of (mostly borrowed) adjectives never decline.

  • super colloq.
  • blond
  • khaki
  • mini / maxi
  • retro
  • eko
  • fair (colloq.)
  • bordo
  • lux (colloq.)

To był super koncert z super muzyką.

It was a great concert with great music.

Kupuję tylko eko warzywa.

I only buy organic vegetables.

4.3 Idiomy Idioms built on adjective forms

na dobre

for good

for good, permanently

Zamieszkał w Polsce na dobre.

na całego

on the whole

all out, big time

Na weselu bawiliśmy się na całego.

z zimną krwią

with cold blood

in cold blood, calmly

Negocjował z zimną krwią.

na ślepo

blindly

blindly, without checking

Nie kupuj akcji na ślepo.

po staremu

the old way

as before, nothing new

Co słychać? · Po staremu.

czarno na białym

black on white

in black and white, clearly

Masz to czarno na białym w umowie.

Sprawdź się · Poziom 4

“Spicy, please.”

na + -o.

“How are things?” · “Same as ever.”

Fixed phrase.

Correct:

super is invariable.

“He moved here for good.”

po dobremu = amicably.

“in black and white”

Fixed phrase.

Uzupełnij

  1. Mówisz po ?
  2. Zróbmy to od .
  3. Znamy się od .
  4. Z wygląda inaczej.
  5. Bawiliśmy się na .
  6. Masz to czarno na .

Najczęstsze błędy Top mistakes

W wielkym mieście.
W wielkim mieście.
After k → -im.
Szukam tanego hotelu.
Szukam taniego hotelu.
Soft stem keeps -i-.
Mam nowy kot.
Mam nowego kota.
Alive m. → B. = D.
Z moimi nowych kolegami.
Z moimi nowymi kolegami.
N. lm. → -ymi.
Biorę tą książkę.
Biorę tę książkę.
B. ż. → tę.
Młody ludzie / Młode ludzie.
Młodzi ludzie.
d → dz + i.
Spotkałem znajomy.
Spotkałem znajomego.
Adjectival noun declines like an adjective.
Wesoli ludzie.
Weseli ludzie.
wesoły → weseli (o → e).

Fiszki Flashcards: say the form out loud before flipping

nowy: D. / C. m.
nowego / nowemu
nowy: N. / Ms. m.
nowym / nowym
nowa: D. / B. / N.
nowej / nową / nową
nowe (lm.): D. / C. / N.
nowych / nowym / nowymi
wielki: D. m. / Ms. m.
wielkiego / wielkim
tani: D. m.
taniego
ta: B. / N.
tę / tą
młody (men pl.)
młodzi
wesoły (men pl.)
weseli
duży (men pl.)
duzi
cichy (men pl.)
cisi
starszy (men pl.)
starsi
I'm going to my friends' place.
Idę do znajomych.
with loved ones
z bliskimi
from scratch
od nowa
for good
na dobre

Test końcowy Mixed test (all levels)

Mixed on purpose. Put the adjective in brackets into the right form.

  1. Nie mam pomysłu. (dobry, D.)
  2. Mieszkam w domu. (stary, Ms.)
  3. Rozmawiam z sąsiadką. (nowy, N. ż.)
  4. Pomagam ludziom. (starszy, C. lm.)
  5. Lubię filmy. (polski, B. lm. others)
  6. Znam aktorów. (polski, B. lm. men)
  7. Kupiłem bilet w chwili. (ostatni, Ms. ż.)
  8. panowie! (miły)
  9. koszykarze. (wysoki)
  10. Szukam mieszkania. (tani, D.)
  11. Idę z dziećmi. (te, N.)
  12. Lekarz pomaga . (chorzy, C.)
  13. Poproszę pizzę na .
  14. Zróbmy to po .

Ściąga Cheat sheet

Odmiana przymiotnika

Lp.

  • m./n.: -ego, -emu, -ym, -ym
  • B. m.: alive -ego · not alive -y
  • ż.: -ej (D. C. Ms.) · -ą (B. N.)
  • k / g / soft → -iego, -im, -iej

Lm.

  • D. Ms. -ych · C. -ym · N. -ymi
  • B. men = D. · others = M.
  • ten: tego, temu, tym · ta: tej, tę, tą
  • ci / te: tych, tym, tymi

Men's pl. swaps

  • r→rz · t→c · d→dz · ł→l
  • ch, sz, s→s · ż, z→z · k→c · g→dz
  • -ski→-scy · -cki→-ccy
  • wesoły → weseli · zły → źli
  • po polsku · na pewno · od nowa