08 · Przysłówki · Adverbs

Tworzenie przysłówków

Forming adverbs: szybki → szybko, ładny → ładnie

szybko quicklyładnie nicelydobrze wellpo polsku in Polish

Most Polish adverbs come from adjectives: drop the ending and add -o or -e. szybki → szybko, ładny → ładnie. Adverbs never change their form. They describe how (mówi szybko), and they also express states where English uses "it is…" or an adjective: Jest zimno. Wyglądasz pięknie. For comparatives (szybciej, najlepiej), see Stopniowanie przysłówków.

czerwony = the adverb endingżółty = swapped consonant🔊 = listen

Na skróty At a glance

EndingWhenPrzykłady
-oafter k, g, ch; soft stems; many othersszybko, długo, cicho, drogo, tanio, łatwo, zimno, głośno, wolno
-e + swapmany hard stems, -ny, -ry, -wy, -cznyładnie, mądrze, ciekawie, praktycznie
irregular—dobry → dobrze, zły → źle
po + -sku / -cku-ski / -cki adjectivespo polsku, po angielsku, po ludzku, po przyjacielsku
1-o after k / g / ch

szybko, drogo, cicho

2-e softens the consonant

ładnie, mądrze, pięknie

3Verbs take adverbs

Wyglądasz dobrze. Czuję się źle.

4States: jest + adverb

Jest zimno. Miło mi.

Poziom 1 · Podstawy Basics

A2 -o or -e, and the two irregulars everyone needs.

1.1 Szybko, ładnie -o and -e

PrzymiotnikPrzysłówek (-o)PrzymiotnikPrzysłówek (-e)
szybkiszybkoładnyładnie
długidługopięknypięknie
cichycichomądrymądrze
drogidrogociekawyciekawie
tanitaniowczesnywcześnie
łatwyłatwosmacznysmacznie
zimny / ciepłyzimno / ciepłopunktualnypunktualnie
głośny / późnygłośno / późnonowoczesnynowocześnie

There's no perfect rule for -o vs -e after -ny: głośno, zimno, późno but ładnie, pięknie, smacznie. Learn the adverb together with the adjective.

1.2 Dobrze, źle Irregulars

Mówisz dobrze po polsku!

You speak Polish well!

Czuję się źle.

I feel bad / unwell.

Tu się dobrze je.

The food here is good. (lit. one eats well here)

Akcje zachowują się źle.

The shares are performing badly.

1.3 W zdaniach Adverbs in sentences

Ten model odpowiada szybko i logicznie.

This model answers quickly and logically.

W Polsce można tanio podróżować pociągiem.

In Poland you can travel cheaply by train.

Ona pięknie śpiewa.

She sings beautifully.

Proszę przyjść punktualnie.

Please come on time.

Sprawdź się · Poziom 1

Write the adverb. Press Enter to check one answer and move to the next.

  1. szybki →
  2. cichy →
  3. ładny →
  4. mądry →
  5. dobry →
  6. zły →
  7. tani →
  8. ciekawy →
  9. wczesny →
  10. głośny →

Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate

B1 Adjective or adverb? State adverbs, po polsku, and adverbs that don't come from adjectives.

2.1 Ładna czy ładnie? Adjective or adverb?

Adjective: describes a noun
Adverb: describes a verb
Ona jest ładna.
↔
Ona ładnie śpiewa.
To jest dobry pomysł.
↔
To dobrze brzmi.
Szybki samochód.
↔
Jedzie szybko.
Look, feel, sound + adverb English uses adjectives after "look / feel / sound / smell"; Polish uses adverbs: Wyglądasz pięknie. (You look beautiful.) · Czuję się dobrze. · To brzmi ciekawie. · Pachnie smacznie.

2.2 Jest zimno, miło mi State adverbs

For weather, atmosphere and feelings, Polish uses (jest) + adverb, often with a dative person.

Dziś jest gorąco, a jutro ma być chłodno.

It's hot today and it's supposed to be cool tomorrow.

Miło mi cię poznać.

Nice to meet you.

W kawiarni było przytulnie.

It was cosy in the café.

Trudno powiedzieć.

It's hard to say.

See also Być i mieć: jest mi zimno.

2.3 Po polsku, po przyjacielsku -ski adjectives: po + -sku

PrzymiotnikPrzysłówekEnglish
polski · angielski · niemieckipo polsku · po angielsku · po niemieckuin Polish · English · German
przyjacielskipo przyjacielskuin a friendly way
ludzkipo ludzkuhumanely; plainly
męski · królewskipo męsku · po królewskulike a man · royally

Mówisz po polsku? · Trochę.

Do you speak Polish? · A little.

Zjedliśmy po królewsku.

We ate like kings.

2.4 Rano, latem, od razu Adverbs not from adjectives

  • teraz now
  • zawsze always
  • często often
  • wczoraj / dziś / jutro
  • rano in the morning
  • wieczorem in the evening
  • latem / zimą in summer / winter
  • pieszo on foot
  • razem / osobno together / separately
  • nagle suddenly
  • od razu at once
  • na razie for now; bye
  • w ogóle at all
  • po trochu little by little
  • co chwilę every moment
  • wkrótce soon

Sprawdź się · Poziom 2

Wyglądasz ___ !

wyglądać + adverb.

To jest ___ samochód.

Describes a noun → adjective.

Czuję się ___ .

czuć się + adverb.

Dziś jest ___ .

Weather → adverb.

Mówisz ___ ?

-ski → po + -sku.

To brzmi ___ .

brzmieć + adverb.

Uzupełnij · Fill in

  1. Ona jest . (mądry, adj.)
  2. Ona mówi . (mądry, adv.)
  3. Wyglądasz ! (świetny)
  4. Jest bardzo . (gorący)
  5. mi. (nice to meet you)
  6. Rozmawialiśmy po . (niemiecki)
  7. Przyjdę od . (at once)
  8. Nie znam go w . (at all)

Poziom 3 · Zaawansowany Advanced

B2 Pairs that differ in meaning, długo vs dawno, and word order.

3.1 Pewnie czy na pewno? Meaning pairs

ParaMeaningPrzykład
pewnie / na pewnoprobably (or "sure!") / definitelyPewnie przyjdzie. · Na pewno przyjdzie.
miło / milenice (state) / pleasantly (formal manner)Miło mi. · Mile widziane doświadczenie.
smutno / smutniesad (state) / sadly (manner)Smutno mi. · Patrzył smutnie.
prosto / po prostustraight; simply / simply, justIdź prosto. · Po prostu nie wiem.
blisko / niedawnonear (space) / recently (time)Mieszkam blisko. · Niedawno się przeprowadziłem.

3.2 Długo czy dawno? For a long time vs long ago

długo = duration ("for a long time")
dawno = distance in the past ("long ago / in a long time")
Długo czekałem na autobus.
↔
Dawno cię nie widziałem!
Jak długo tu mieszkasz?
↔
Dawno temu, za siedmioma górami…
Film trwał bardzo długo.
↔
To było dawno.

Dawno się nie widzieliśmy! Co słychać?

Long time no see! How are things?

Światło tej gwiazdy leciało do nas bardzo długo.

The light from that star travelled to us for a very long time.

3.3 Gdzie postawić przysłówek? Word order

Manner adverbs usually come before the verb in neutral speech; putting them at the end puts focus on them. Bardzo goes before the word it intensifies.

On szybko pracuje. · On pracuje szybko.

He works fast. (the second stresses "fast")

Zupa jest bardzo dobra. · Bardzo ci dziękuję.

The soup is very good. · Thank you very much.

Sprawdź się · Poziom 3

  1. Czy przyjdziesz? · pewno! (definitely)
  2. pada. Weź parasol. (probably)
  3. cię nie widziałem! (long time)
  4. Jak czekasz? (how long)
  5. mi bez ciebie. (state)
  6. Doświadczenie widziane. (job ad)
  7. Po nie wiem. (simply)
  8. Przeprowadziłem się . (recently)

Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage

C1–C2 Intensifiers, sentence adverbs, false friends, and idioms.

4.1 Strasznie miły, szalenie ciekawy Intensifiers

IntensifierRegisterPrzykład
bardzoneutralbardzo ładny
strasznie, okropnie, potworniecolloquial (positive or negative!)strasznie miły, okropnie drogi
szaleniecolloquial-elegantszalenie ciekawy wykład
niezwykle, wyjątkowo, niezmiernieformalniezwykle ważne, wyjątkowo trudne
totalnie, mega, superslangmega fajne, totalnie bez sensu
nader, wielceliterary, old-fashionednader interesujący, wielce szanowny

4.2 Ewentualnie, aktualnie, właściwie Sentence adverbs and false friends

PolishReal meaningNOT
ewentualniepossibly, alternatively, if need beeventually (= w końcu, ostatecznie)
aktualniecurrently, at presentactually (= właściwie, tak naprawdę)
właściwieactually, as a matter of fact; properly—
faktycznieindeed, really (confirming)—
zapewnepresumably (formal)—
generalniegenerally (overused filler in speech)—

Możemy spotkać się w środę, ewentualnie w czwartek.

We can meet on Wednesday, or alternatively on Thursday.

Aktualnie pracuję zdalnie.

I'm currently working remotely.

Właściwie to nie mam ochoty.

Actually, I don't feel like it.

W końcu kurs wzrósł.

Eventually the price went up.

4.3 Idiomy Adverbial idioms

na okrągło

round and round

non-stop, round the clock

Pracuje na okrągło.

ledwo ledwo

barely barely

only just, by the skin of one's teeth

Zdałem ledwo ledwo.

raz na jakiś czas

once in some time

every now and then

Raz na jakiś czas idę do opery.

na żywo

live

live (concert, broadcast)

Oglądam mecz na żywo.

za darmo / na raty

for free / in instalments

free / on hire purchase

Kupiłem telewizor na raty.

Na razie!

For the time being!

See you! Bye for now!

Dobra, na razie!

Sprawdź się · Poziom 4

“Eventually he agreed.”

ewentualnie = possibly.

“Actually, I don't know.”

aktualnie = currently.

“strasznie miły” means…

Colloquial intensifier.

“non-stop”

na żywo = live.

“Bye for now!” (casual)

od razu = at once.

Uzupełnij

  1. mieszkam w Gdańsku. (currently)
  2. W środę, w piątek. (alternatively)
  3. Pracuje na .
  4. Zdałem ledwo .
  5. Oglądamy koncert na .
  6. To ważne. (extremely, formal)

Najczęstsze błędy Top mistakes

Wyglądasz piękna.
Wyglądasz pięknie.
wyglądać + adverb.
Mówisz dobry po polsku.
Mówisz dobrze po polsku.
Describes the verb → adverb.
Jest zimny dzisiaj.
Jest zimno dzisiaj.
Weather → adverb.
Mówisz polsko?
Mówisz po polsku?
-ski → po + -sku.
złe (adverb)
źle
Irregular.
Długo cię nie widziałem.
Dawno cię nie widziałem.
Time since → dawno.
Ewentualnie to zrozumiałem. (= finally)
W końcu to zrozumiałem.
False friend.
Aktualnie, nie wiem. (= actually)
Właściwie nie wiem.
False friend.

Fiszki Flashcards: say the adverb out loud before flipping

szybki
szybko
ładny
ładnie
mądry
mądrze
dobry / zły
dobrze / źle
tani / drogi
tanio / drogo
ciekawy
ciekawie
You look great!
Wyglądasz świetnie!
It's cold.
Jest zimno.
Nice to meet you.
Miło mi.
in Polish
po polsku
definitely / probably
na pewno / pewnie
Long time no see!
Dawno się nie widzieliśmy!
at once
od razu
currently
aktualnie
eventually
w końcu / ostatecznie
non-stop
na okrągło

Test końcowy Mixed test (all levels)

Mixed on purpose. Adjective, adverb, or a fixed phrase?

  1. Biegnie . (szybki)
  2. Śpiewa . (piękny)
  3. To książka. (ciekawy, adj.)
  4. Pisze . (ciekawy, adv.)
  5. Czuję się . (zły)
  6. Wyglądasz . (dobry)
  7. Jest bardzo . (ciepły)
  8. Wstaję . (wczesny)
  9. Rozmawiamy po .
  10. temu byłem w Rzymie.
  11. Na zdasz! (definitely)
  12. Przyjedź od !
  13. szukam pracy. (currently)
  14. Pracuje na . (non-stop)

Ściąga Cheat sheet

Tworzenie przysłówków

Formy

  • -o: szybko, drogo, cicho, tanio, zimno
  • -e + swap: ładnie, mądrze, ciekawie
  • dobrze · źle
  • po polsku · po przyjacielsku

Użycie

  • verb + adverb: wyglądasz pięknie
  • states: jest zimno, miło mi, trudno
  • pewnie / na pewno · miło / mile
  • długo (duration) / dawno (long ago)

Biegłość

  • strasznie, szalenie, niezwykle
  • ewentualnie = possibly
  • aktualnie = currently · właściwie = actually
  • na okrągło · na żywo · na razie