Godziny i daty
Telling time & dates
Polish tells the time with feminine ordinals (the word godzina is understood): Jest druga. = It's two (o'clock). "At" = o + Miejscownik: o drugiej. Dates use ordinals too: piąty maja (5 May), piątego maja (on 5 May). The famous trap: wpół do drugiej means 1:30, not 2:30.
Na skróty At a glance
| Question | Answer | English |
|---|---|---|
| Która (jest) godzina? | Jest trzecia. | It's three o'clock. |
| O której? | O trzeciej. | At three. |
| Kiedy? (dzień) | W poniedziałek. We wtorek. W środę. | On Monday / Tuesday / Wednesday. |
| Kiedy? (miesiąc) | W maju. We wrześniu. | In May / September. |
| Którego dzisiaj? | Dzisiaj jest piąty maja. | Today is 5 May. |
| Kiedy? (data) | Piątego maja. | On 5 May. |
pierwsza, druga, trzecia…
o pierwszej, o dwunastej
wpół do ósmej = 7:30
piąty maja · piątego maja
Poziom 1 · Podstawy Basics
A1 Full hours, days of the week and months.
1.1 Jest pierwsza, o pierwszej Full hours
| Time | Jest… (M.) | O… (Ms.) | Time | Jest… | O… |
|---|---|---|---|---|---|
| 1:00 | pierwsza | o pierwszej | 7:00 | siódma | o siódmej |
| 2:00 | druga | o drugiej | 8:00 | ósma | o ósmej |
| 3:00 | trzecia | o trzeciej | 9:00 | dziewiąta | o dziewiątej |
| 4:00 | czwarta | o czwartej | 10:00 | dziesiąta | o dziesiątej |
| 5:00 | piąta | o piątej | 11:00 | jedenasta | o jedenastej |
| 6:00 | szósta | o szóstej | 12:00 | dwunasta / południe | o dwunastej / w południe |
Spotkanie jest o dziesiątej.
The meeting is at ten.
Wstaję o szóstej rano.
I get up at six in the morning.
Pociąg odjeżdża o siódmej.
The train leaves at seven.
Start rakiety o północy.
The rocket launches at midnight.
1.2 W poniedziałek, we wtorek Days of the week
| Dzień | "On…" (w + B.) | Dzień | "On…" |
|---|---|---|---|
| poniedziałek | w poniedziałek | piątek | w piątek |
| wtorek | we wtorek | sobota | w sobotę |
| środa | w środę | niedziela | w niedzielę |
| czwartek | w czwartek | every Monday | w poniedziałki · co poniedziałek |
1.3 W styczniu, w lutym Months (w + Ms.)
| Miesiąc | "In…" | Miesiąc | "In…" |
|---|---|---|---|
| styczeń | w styczniu | lipiec | w lipcu |
| luty | w lutym (adj.) | sierpień | w sierpniu |
| marzec | w marcu | wrzesień | we wrześniu |
| kwiecień | w kwietniu | październik | w październiku |
| maj | w maju | listopad | w listopadzie |
| czerwiec | w czerwcu | grudzień | w grudniu |
Days and months are written with a small letter: w poniedziałek, w maju.
Sprawdź się · Poziom 1
Write the form. Press Enter to check one answer and move to the next.
- Która jest godzina? (3:00) · Jest .
- O której? (8:00) · O .
- Kino jest o . (9:00)
- Pracuję do . (5:00, D.)
- wtorek mam angielski.
- W idę na basen. (środa)
- W śpię długo. (sobota)
- Urodziłem się w . (lipiec)
- W jest zimno. (luty)
- We zaczyna się szkoła. (wrzesień)
Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate
A2 Minutes, official time, dates and years.
2.1 Piętnaście po trzeciej, wpół do czwartej Minutes
| Time | Everyday | Official / digital |
|---|---|---|
| 3:05 | pięć po trzeciej | trzecia pięć |
| 3:15 | kwadrans po trzeciej / piętnaście po trzeciej | trzecia piętnaście |
| 3:30 | wpół do czwartej | trzecia trzydzieści |
| 3:45 | za kwadrans czwarta / za piętnaście czwarta | trzecia czterdzieści pięć |
| 3:50 | za dziesięć czwarta | trzecia pięćdziesiąt |
| 15:30 | wpół do czwartej (po południu) | piętnasta trzydzieści |
2.2 Piąty maja, piątego maja Dates
| Pattern | Przykład | English |
|---|---|---|
| What date is it? → M. ordinal (m.) + D. month | Dzisiaj jest piąty maja. | Today is 5 May. |
| On a date → D. ordinal + D. month | Przyjadę piątego maja. | I'll come on 5 May. |
| Asking | Którego dzisiaj? / Którego jest dziś? | What's the date today? |
| Writing | 5 maja 2026 r. · 05.05.2026 | day.month.year |
Święto Niepodległości jest jedenastego listopada.
Independence Day is on 11 November.
Urodziłam się dwudziestego trzeciego marca.
I was born on 23 March.
Termin mija trzydziestego pierwszego grudnia.
The deadline is 31 December.
Promocja trwa do piętnastego.
The sale lasts until the 15th.
2.3 W 2026 roku Years
| Pattern | Przykład |
|---|---|
| in (year) → w + Ms. | w dwa tysiące dwudziestym szóstym roku · w 2026 roku / w 2026 r. |
| full date → D. | piątego maja dwa tysiące dwudziestego szóstego roku |
| since / until a year | od 2020 roku · do 1989 roku |
| written abbreviation | r. = roku / rok |
Sprawdź się · Poziom 2
7:30
Half to eight.
4:15
po + Ms. of the current hour.
5:50
za + minutes + next hour.
“Today is 3 May.”
Nominative ordinal.
“on 3 May”
Genitive date.
“in 1999”
Ordinal + Ms.
Uzupełnij · Fill in
- 2:15 → kwadrans po
- 2:30 → wpół do
- 2:45 → za kwadrans
- 9:10 → dziesięć po
- Dzisiaj jest stycznia. (1.01)
- Przyjadę lutego. (on 2.02)
- Urodziłem się w 1990 .
- Spotkanie o wpół do . (9:30)
Poziom 3 · Zaawansowany Advanced
B1–B2 Durations, parts of the day, seasons, holidays, decades.
3.1 Od… do…, za pięć minut, pięć minut temu Durations and points in time
| Pattern | English | Przykład |
|---|---|---|
| od… do… (+ D.) | from… to… | od ósmej do szesnastej · od poniedziałku do piątku |
| za + B. | in (from now) | za pięć minut · za tydzień |
| … temu | … ago | pięć minut temu · dwa lata temu |
| przez + B. | for (duration) | przez dwie godziny |
| co + B. | every | co godzinę · co tydzień · co roku |
| w ciągu + D. | within | w ciągu tygodnia |
3.2 Rano, wieczorem, latem Parts of the day and seasons
| Part of day | Season (N.) |
|---|---|
| rano · przed południem · w południe · po południu · wieczorem · w nocy · o północy | wiosną · latem · jesienią · zimą (also: na wiosnę, w lecie, w zimie) |
Pracuję od dziewiątej do siedemnastej, od poniedziałku do piątku.
I work nine to five, Monday to Friday.
Autobus jeździ co pół godziny.
The bus runs every half hour.
Dwa lata temu kupiłem te akcje.
I bought these shares two years ago.
Latem jemy chłodnik, a zimą barszcz.
In summer we eat cold beetroot soup, and in winter borscht.
3.3 Na Wielkanoc, w Boże Narodzenie Holidays
| Holiday | Date | "At / for…" |
|---|---|---|
| Nowy Rok | 1 stycznia | w Nowy Rok |
| Wielkanoc | spring (movable) | na Wielkanoc · w Wielkanoc |
| Święto Konstytucji 3 Maja | 3 maja | trzeciego maja |
| Wszystkich Świętych | 1 listopada | we Wszystkich Świętych |
| Święto Niepodległości | 11 listopada | jedenastego listopada |
| Wigilia · Boże Narodzenie | 24 · 25–26 grudnia | w Wigilię · na Boże Narodzenie / w święta |
| Sylwester | 31 grudnia | na Sylwestra · w Sylwestra |
3.4 W latach dziewięćdziesiątych Decades and centuries
W latach osiemdziesiątych w Polsce był stan wojenny.
In the 1980s, Poland was under martial law.
Na początku XXI wieku nikt nie słyszał o ChatGPT.
At the start of the 21st century nobody had heard of ChatGPT.
W połowie lat 90. internet trafił do domów.
In the mid-1990s, the internet reached homes.
Człowiek stanął na Księżycu pod koniec lat sześćdziesiątych.
Humans landed on the Moon at the end of the 1960s.
Sprawdź się · Poziom 3
- Pracuję od poniedziałku do .
- Wrócę za . (godzina, B.)
- Byłem tam trzy lata .
- Pociąg jeździ godzinę.
- jeździmy na narty. (in winter)
- Na jedziemy do babci.
- W latach . (the 90s)
- oglądam filmy. (in the evening)
Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage
C1–C2 Colloquial time talk, Polish customs around time, and idioms.
4.1 Dochodzi północ, koło dziewiątej Colloquial time
| Phrase | English |
|---|---|
| koło dziewiątej / około dziewiątej | around nine |
| po ósmej | after eight, past eight |
| przed szóstą | before six |
| dochodzi północ | it's nearly midnight |
| punktualnie o ósmej / równo o ósmej | at eight sharp |
| Która to godzina?! | What time is it?! (surprised that it's so late) |
4.2 Kwadrans akademicki, imieniny Polish customs around time
Kwadrans akademicki: profesor może się spóźnić 15 minut.
The "academic quarter": a professor may arrive 15 minutes late.
W Polsce obchodzi się imieniny, nie tylko urodziny.
In Poland people celebrate name days, not just birthdays.
W tłusty czwartek wszyscy jedzą pączki.
On Fat Thursday everyone eats doughnuts.
Prima aprilis! To był żart.
April Fool! It was a joke.
4.3 Idiomy Time idioms
jak w zegarku
like in a clock
like clockwork
Wszystko działa jak w zegarku.
lada dzień / lada chwila
any day / any moment
any day now / any minute
Dziecko urodzi się lada dzień.
na dniach
in the days
in the next few days
Decyzja zapadnie na dniach.
dzień w dzień
day in day
day in, day out
Dzień w dzień ta sama praca.
od święta
from a holiday
on special occasions only, rarely
Garnitur noszę od święta.
w ostatniej chwili
in the last moment
at the last minute
Zdążyłem w ostatniej chwili.
godzina zero
hour zero
zero hour, the start
Godzina zero: otwarcie giełdy.
Sprawdź się · Poziom 4
“at eight sharp”
Fixed phrase.
“It's nearly midnight.”
dochodzić = approach.
“like clockwork”
Idiom.
“in the next few days”
Idiom.
“kwadrans akademicki” is…
Polish academic custom.
Uzupełnij
- Przyjdę koło . (7)
- północ.
- Wszystko działa jak w .
- Lada dostanę wyniki.
- Zdążyłem w ostatniej .
- W tłusty jemy pączki.
Najczęstsze błędy Top mistakes
Fiszki Flashcards: say it out loud before flipping
Test końcowy Mixed test (all levels)
Mixed on purpose. Time, days, months, dates.
- Jest . (6:00)
- Spotkajmy się o . (12:00)
- Dziesięć po . (5:10)
- Wpół do . (12:30)
- Za pięć . (8:55)
- W mam spotkanie.
- W odpoczywam. (niedziela)
- W są święta. (grudzień)
- W zaczyna się wiosna. (marzec)
- Dzisiaj jest czerwca. (20.06)
- Wyjeżdżam lipca. (on 10.07)
- Rok temu, w 2025 .
- Pracuję od ósmej do . (16:00, D.)
- Wszystko poszło jak w .
Ściąga Cheat sheet
Godziny i daty
Godziny
- Jest pierwsza / druga · O której? O drugiej
- X po + Ms. · za X + M.
- kwadrans po / za kwadrans
- wpół do ósmej = 7:30
- official: osiemnasta trzydzieści
Dni i miesiące
- w poniedziałek, we wtorek, w środę, w sobotę
- w styczniu, w lutym, we wrześniu
- lowercase
- rano · po południu · wieczorem · latem · zimą
Daty
- Którego dzisiaj? · Jest piąty maja.
- on: piątego maja
- w 2026 roku · 5 maja 2026 r.
- za tydzień · tydzień temu · co tydzień
- w latach 90. · na Wielkanoc