09 · Składnia · Syntax

Pytania

Questions: czy?, question words, and how natives really ask

Czy…? yes / noGdzie? Kiedy? Jak? wh-Nie wiem, czy… whether…, prawda? …, isn't it?

Polish questions are easy to build: there's no "do / does", no inversion. Start with czy (or just raise your voice) for yes / no, or with a question word for everything else: Czy mówisz po polsku? Mówisz po polsku? Gdzie mieszkasz? The challenges are elsewhere: prepositions before the question word (Z kim? O czym?), keeping czy in indirect questions, and answering negative questions the Polish way.

czerwony = the question word🔊 = listenEN (top right) = hide translations

Na skróty At a glance

SłowoEnglishSłowoEnglish
czy?(yes / no) · whetherdlaczego? / czemu?why?
kto? co?who? what?po co?what for?
gdzie?where?ile?how much / many?
dokąd? skąd?where to? where from?jaki? który? czyj?what kind? which? whose?
kiedy?when?o której?at what time?
jak?how?od kiedy? jak długo?since when? how long?
1No "do / does"

Czy lubisz kawę? = Lubisz kawę?

2Question word first

Gdzie mieszkasz?

3Preposition goes first too

Z kim idziesz? O czym myślisz?

4Indirect yes / no → czy

Nie wiem, czy przyjdzie.

Poziom 1 · Podstawy Basics

A1–A2 Yes / no questions and the main question words.

1.1 Czy? Yes / no questions

Put czy at the start, or simply use rising intonation. Czy is a bit more careful or formal; in speech it's often dropped.

Czy mówisz po angielsku? · Mówisz po angielsku?

Do you speak English?

Czy mogę zapłacić kartą?

Can I pay by card?

Jest wolny stolik?

Is there a free table?

Czy AI może być kreatywne?

Can AI be creative?

1.2 Gdzie? Kiedy? Jak? Question words

Gdzie jest dworzec?

Where's the station?

Kiedy jest spotkanie?

When is the meeting?

Jak się nazywasz?

What's your name?

Dlaczego uczysz się polskiego?

Why are you learning Polish?

Ile to kosztuje?

How much does it cost?

Skąd jesteś? · Dokąd jedziesz?

Where are you from? · Where are you going?

Word order is flexible After the question word, the subject can come before or after the verb: Gdzie mieszka Marek? = Gdzie Marek mieszka? The last word gets the most stress.

Sprawdź się · Poziom 1

Write the question word. Press Enter to check one answer and move to the next.

  1. mieszkasz? · W Krakowie.
  2. wracasz? · W piątek.
  3. kosztuje bilet? · 5 złotych.
  4. jesteś? · Z Turcji.
  5. idziesz? · Do sklepu.
  6. płaczesz? · Bo jestem smutna.
  7. się masz? · Dobrze.
  8. masz czas? · Tak.

Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate

B1 Prepositions with question words, time questions, and "why" vs "what for".

2.1 Z kim? O czym? Na co? Preposition first

English puts the preposition at the end ("Who are you going with?"). Polish puts it at the start, and the question word takes the case.

PolishEnglish
Z kim idziesz?Who are you going with?
O czym myślisz?What are you thinking about?
Na co czekasz?What are you waiting for?
Dla kogo to jest?Who is this for?
Do kogo dzwonisz?Who are you calling?
Od kogo to masz?Who did you get this from?
W czym mogę pomóc?How can I help you? (shops, offices)
Z czego to jest?What is it made of?

2.2 Jak długo? Od kiedy? O której? Time questions

QuestionEnglishAnswer
O której?At what time?O ósmej.
Jak długo?How long?Dwie godziny.
Od kiedy?Since when?Od maja.
Do kiedy?Until when?Do piątku.
Na jak długo?For how long (planned)?Na tydzień.
Za ile?In how long? / For how much?Za godzinę. / Za sto złotych.
Jak często?How often?Raz w tygodniu.

Od kiedy uczysz się polskiego?

How long have you been learning Polish?

Za ile minut startuje rakieta?

In how many minutes does the rocket launch?

Na jak długo przyjeżdżasz?

How long are you coming for?

Za ile kupiłeś te akcje?

How much did you buy those shares for?

2.3 Dlaczego, czemu, po co Why vs what for

WordAsks aboutAnswer withPrzykład
dlaczego?cause (neutral)bo… / ponieważ…Dlaczego się spóźniłeś? · Bo był korek.
czemu?cause (colloquial)bo…Czemu nic nie mówisz?
po co?purposeżeby… / po to, żeby…Po co ci to? · Żeby pracować w domu.
z jakiego powodu?cause (formal)z powodu…Z jakiego powodu lot jest opóźniony?

Sprawdź się · Poziom 2

“Who are you talking to?”

Preposition first.

“What are you waiting for?”

czekać na + B.

“At what time?”

Fixed question.

Purpose: “What do you need it for?”

Purpose → po co.

Shop assistant: “How can I help?”

Standard formula.

“Since when have you lived here?”

Ongoing → present.

Uzupełnij · Fill in

  1. Z idziesz na imprezę?
  2. O rozmawiacie?
  3. Dla jest ten prezent?
  4. Na czekacie?
  5. O zaczyna się film?
  6. Jak tu pracujesz?
  7. Za kupiłeś ten rower?
  8. Po tam jedziesz? · Żeby odwiedzić babcię.

Poziom 3 · Zaawansowany Advanced

B2 Indirect questions, tag questions, "A or B?", and answering negative questions.

3.1 Nie wiem, czy… Indirect questions

In indirect yes / no questions czy is required ("whether / if"). Question words stay as they are. Always a comma. More in Mowa zależna.

Direct
Indirect
Przyjdzie?
→
Nie wiem, czy przyjdzie.
Gdzie jest dworzec?
→
Zapytaj, gdzie jest dworzec.
Ile to kosztuje?
→
Nie pamiętam, ile to kosztowało.
"if" ≠ jeśli here "I don't know if he'll come" = Nie wiem, czy przyjdzie. Using jeśli here is a common error: Nie wiem, jeśli przyjdzie. Jeśli is only for conditions.

3.2 …, prawda? …, no nie? Tag questions

Jesteś z Krakowa, prawda?

You're from Kraków, aren't you?

Fajny film, no nie?

Great film, right?

Spotkanie jest o dziesiątej, tak?

The meeting is at ten, yes?

Smaczne, co?

Tasty, eh? (colloquial)

3.3 Kawa czy herbata? "A or B?"

In questions, "or" is czy, not albo / lub.

Kawa czy herbata?

Coffee or tea?

Jedziesz pociągiem czy samochodem?

Are you going by train or car?

3.4 Nie idziesz? · Idę! Answering negative questions

To a negative question, a bare tak or nie can be ambiguous. Natives repeat the verb.

Question"Yes, I am""No, I'm not"
Nie idziesz?Idę! / Owszem, idę.Nie, nie idę.
Nie byłeś tam?Byłem!Nie, nie byłem.
Nie lubisz kawy?Lubię, lubię!Nie, nie lubię.

Sprawdź się · Poziom 3

  1. Nie wiem, on przyjdzie. (whether)
  2. Zapytaj, jest toaleta.
  3. Nie pamiętam, zapłaciłem.
  4. Jesteś zmęczony, ?
  5. Wino piwo? (or)
  6. Nie idziesz z nami? · ! (yes, I am)
  7. Nie byłaś w Paryżu? · Nie, nie .

Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage

C1–C2 Polite, sceptical, rhetorical and colloquial questions.

4.1 Słucham? Proszę? Polite "Pardon?"

QuestionRegisterMeaning
Słucham?polite, standardPardon? / Yes? (answering the phone)
Proszę?politePardon?
Przepraszam, nie dosłyszałem.politeSorry, I didn't catch that.
Co?casual, can sound rudeWhat?
Że co?slang, surprisedSay what?

4.2 Czyżby? Czy aby na pewno? Sceptical and rhetorical questions

QuestionEffectPrzykład
Czyżby?"Really? I doubt it."Mówi, że skończył. · Czyżby?
Czy aby na pewno?"Are you quite sure?"Czy aby na pewno to dobry pomysł?
Niby dlaczego?"Why on earth?" (defiant)Mam przeprosić? Niby dlaczego?
Jak to?"How come? What do you mean?"Jak to nie ma biletów?
No i?"So? And?" (impatient)Wygrał. · No i?
Czyż nie…?"Isn't it…?" (literary, rhetorical)Czyż nie jest piękna?
A co, nie wolno?"Why, aren't I allowed?" (defensive)Jem trzeci kawałek. A co, nie wolno?

Kurs ma się podwoić? Czyżby?

The price is going to double? Really?

Jak to projekt jest odwołany?

What do you mean the project is cancelled?

4.3 Pytania formalne Formal questions

Czym się pan zajmuje zawodowo?

What do you do professionally?

Czy mógłby pan powtórzyć pytanie?

Could you repeat the question, please?

Czy życzy sobie pani paragon?

Would you like a receipt, madam?

Czy mogłabym zadać pytanie?

Might I ask a question? (woman speaking)

4.4 Idiomy Idioms about questions

pod znakiem zapytania

under a question mark

in doubt, uncertain

Termin projektu stoi pod znakiem zapytania.

pytanie za sto punktów

a hundred-point question

the million-dollar question

Kiedy będzie krach? To pytanie za sto punktów.

Nie ma głupich pytań.

There are no stupid questions.

There are no stupid questions.

Pytajcie śmiało, nie ma głupich pytań.

Co ty powiesz?

What will you say?

You don't say! (surprise or irony)

Pada w listopadzie? Co ty powiesz!

Być albo nie być — oto jest pytanie.

To be or not to be, that is the question.

Hamlet, quoted in Polish.

Zmienić pracę? Być albo nie być…

Sprawdź się · Poziom 4

Polite “Pardon?”

Co? can sound rude.

Sceptical “Really?”

Czyżby = I doubt it.

“in doubt”

Fixed idiom.

“Why on earth should I?”

Defiant question.

Shop: “Would you like a receipt?” (formal)

Formal service phrase.

Uzupełnij

  1. ? (polite pardon / answering the phone)
  2. ? (sceptical really?)
  3. Czy aby na ?
  4. Jak nie ma miejsc?
  5. To stoi pod znakiem .
  6. Nie ma głupich .

Najczęstsze błędy Top mistakes

Kto idziesz z?
Z kim idziesz?
Preposition first + case.
Co czekasz na?
Na co czekasz?
Preposition first.
Nie wiem, jeśli przyjdzie.
Nie wiem, czy przyjdzie.
"if / whether" = czy.
Kawa albo herbata? (question)
Kawa czy herbata?
In questions, "or" = czy.
Jaka jest godzina?
Która (jest) godzina?
Time → która.
Dlaczego ci to? (purpose)
Po co ci to?
Purpose → po co.
Gdzie ty idziesz? (formal)
Dokąd pan idzie?
Direction → dokąd; formal → pan.
Nie idziesz? · Tak. (meaning "yes, I'm going")
Idę!
Repeat the verb.

Fiszki Flashcards: say the question out loud before flipping

Do you speak English?
Czy mówisz po angielsku?
Where are you from?
Skąd jesteś?
Where are you going?
Dokąd idziesz?
Who are you going with?
Z kim idziesz?
What are you waiting for?
Na co czekasz?
How can I help you?
W czym mogę pomóc?
At what time?
O której?
Since when?
Od kiedy?
For how long (planned)?
Na jak długo?
What for?
Po co?
I don't know if he'll come.
Nie wiem, czy przyjdzie.
…, isn't it?
…, prawda?
Coffee or tea?
Kawa czy herbata?
Pardon? (polite)
Słucham?
Really? (sceptical)
Czyżby?
in doubt
pod znakiem zapytania

Test końcowy Mixed test (all levels)

Mixed on purpose. Complete the question.

  1. możesz mi pomóc?
  2. są moje klucze?
  3. wracasz? · Z pracy.
  4. Z jest ta zupa? · Z grzybów.
  5. O mówisz?
  6. Do piszesz?
  7. kiedy tu mieszkasz?
  8. Za minut będziesz?
  9. Po ci nowy telefon?
  10. Nie wiem, zdążę.
  11. Herbata kawa?
  12. Ładnie tu, ?
  13. ? (sceptical)
  14. W mogę pomóc?

Ściąga Cheat sheet

Pytania

Budowa

  • czy… ? / rising intonation
  • question word first
  • preposition first: z kim, o czym, na co
  • A czy B? (or)

Słowa

  • gdzie · dokąd · skąd · kiedy · jak
  • dlaczego / czemu (cause) · po co (purpose)
  • o której · jak długo · od kiedy · na jak długo · za ile
  • W czym mogę pomóc?

Biegłość

  • Nie wiem, czy… (not jeśli)
  • …, prawda? · …, no nie?
  • Nie idziesz? · Idę!
  • Słucham? · Czyżby? · Jak to? · Niby dlaczego?