Stopniowanie przymiotnika
Comparison of adjectives: bigger, the biggest, more interesting
Polish compares adjectives in three ways: add -szy (nowszy), add -ejszy (łatwiejszy), or put bardziej in front (bardziej zmęczony). The superlative is just naj- + comparative: najnowszy, najłatwiejszy, najbardziej zmęczony. Comparatives decline like ordinary adjectives (w większym mieście, lepsi gracze). For adverbs (szybciej, lepiej) see Stopniowanie przysłówków.
Na skróty At a glance
| Type | Stopień równy | Wyższy | Najwyższy |
|---|---|---|---|
| -szy | nowy | nowszy | najnowszy |
| -ejszy | łatwy | łatwiejszy | najłatwiejszy |
| -k- drops | wysoki | wyższy | najwyższy |
| irregular | dobry | lepszy | najlepszy |
| analytic | zmęczony | bardziej zmęczony | najbardziej zmęczony |
lepszy → najlepszy. Always.
lepszy, gorszy, większy, mniejszy
wyższy niż ja = wyższy ode mnie
bardziej zmęczony, najbardziej znany
Poziom 1 · Podstawy Basics
A2 The -szy pattern, the superlative, and the four irregulars.
1.1 Nowy, nowszy, najnowszy -szy
| Równy | Wyższy | Najwyższy | English |
|---|---|---|---|
| nowy | nowszy | najnowszy | new |
| stary | starszy | najstarszy | old |
| młody | młodszy | najmłodszy | young |
| tani | tańszy | najtańszy | cheap |
| miły | milszy | najmilszy | nice |
| ciekawy | ciekawszy | najciekawszy | interesting |
| bogaty | bogatszy | najbogatszy | rich |
| zdrowy | zdrowszy | najzdrowszy | healthy |
1.2 Dobry, lepszy, najlepszy The four irregulars
| Równy | Wyższy | Najwyższy |
|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| duży / wielki | większy | największy |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
To najnowszy model, ale nie najtańszy.
It's the newest model, but not the cheapest.
Te pierogi są lepsze niż u babci!
These pierogi are better than Grandma's!
Jowisz jest największą planetą Układu Słonecznego.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.
My younger brother is taller than me.
To był najgorszy lot w moim życiu.
That was the worst flight of my life.
Mniejsze spółki często rosną szybciej.
Smaller companies often grow faster.
Sprawdź się · Poziom 1
Write the comparative or superlative. Press Enter to check one answer and move to the next.
- Mój telefon jest . (nowy, comparative)
- Ten hotel jest . (tani)
- To jest pizza w mieście. (dobry, superlative ż.)
- Ten film jest niż książka. (zły)
- Mój brat jest . (stary)
- Potrzebujemy mieszkania. (duży, D. m.)
- To kraj w Europie. (mały, superlative)
- Ona jest w rodzinie. (młody, superlative ż.)
Poziom 2 · Średniozaawansowany Intermediate
B1 -ejszy with consonant swaps, adjectives that lose -k-, and bardziej / mniej.
2.1 Łatwiejszy, cieplejszy -ejszy (after consonant clusters)
When the stem ends in two or more consonants, Polish usually adds -ejszy, often softening the last consonant.
| Równy | Wyższy | Swap |
|---|---|---|
| łatwy | łatwiejszy | w → wi |
| trudny | trudniejszy | n → ni |
| ważny | ważniejszy | n → ni |
| ciepły | cieplejszy | ł → l |
| mądry | mądrzejszy | r → rz |
| piękny | piękniejszy | n → ni |
| nowoczesny | nowocześniejszy | sn → śni |
| smaczny | smaczniejszy | n → ni |
Exceptions with clusters that still take -szy: czysty → czystszy, gęsty → gęstszy, prosty → prostszy, twardy → twardszy.
2.2 Wysoki → wyższy -k- / -ok- / -ek- disappears
| Równy | Wyższy | Równy | Wyższy |
|---|---|---|---|
| wysoki | wyższy | krótki | krótszy |
| niski | niższy | słodki | słodszy |
| bliski | bliższy | szybki | szybszy |
| szeroki | szerszy | drogi | droższy |
| głęboki | głębszy | długi | dłuższy |
| daleki | dalszy | lekki | lżejszy |
| ciężki | cięższy | wąski | węższy |
Ta droga jest krótsza, ale węższa.
This road is shorter but narrower.
W tym sklepie wszystko jest droższe.
Everything is more expensive in this shop.
Rów Mariański to najgłębsze miejsce w oceanie.
The Mariana Trench is the deepest place in the ocean.
Nowy laptop jest lżejszy i szybszy.
The new laptop is lighter and faster.
2.3 Bardziej, najbardziej, mniej The analytic comparative
| Use bardziej with… | Przykład |
|---|---|
| participles and -ony / -ący adjectives | bardziej zmęczony, najbardziej znany, bardziej interesujący |
| many long adjectives | bardziej skomplikowany, bardziej ekologiczny |
| -ski / -cki adjectives | bardziej polski, bardziej praktyczny |
| colours (usually) | bardziej czerwony (czerwieńszy exists but is rare) |
| invariable adjectives | bardziej super, bardziej eko |
For "less / the least" every adjective uses mniej / najmniej: mniej drogi, najmniej ciekawy.
Spelling (reform in force since 2026): nie + comparative is written together: nielepszy, nienajgorszy, except in an explicit contrast: nie lepszy, lecz gorszy. See Przeczenie.
Dziś jestem bardziej zmęczona niż wczoraj.
I'm more tired today than yesterday.
To najbardziej znany polski reżyser.
He's the best-known Polish director.
Obligacje są mniej ryzykowne niż akcje.
Bonds are less risky than shares.
Merkury to najmniej zbadana planeta skalista.
Mercury is the least explored rocky planet.
Sprawdź się · Poziom 2
łatwy →
Cluster → -iejszy.
wysoki →
-k- drops, s → ż.
ciepły →
ł → l.
lekki →
Irregular-looking swap.
zmęczony →
Participle → bardziej.
drogi →
g → ż.
mądry →
r → rz + -ejszy.
Uzupełnij · Fill in
- Matematyka jest niż historia. (trudny, ż.)
- Dziś jest dzień niż wczoraj. (ciepły)
- Ta walizka jest . (ciężki, ż.)
- To droga. (krótki, superlative ż.)
- Ten pokój jest . (szeroki)
- To pytanie. (ważny, superlative n.)
- On jest zmęczony niż ja.
- To najmniej film roku. (ciekawy)
Poziom 3 · Zaawansowany Advanced
B2 How to say "than", "as… as", "more and more", "the more… the more", and "much better".
3.1 Niż czy od? Two ways to say "than"
| Pattern | Case | Przykład |
|---|---|---|
| niż + same case as the first item | usually M. | Marek jest wyższy niż ja. Lepiej teraz niż nigdy. |
| od + Dopełniacz | D. | Marek jest wyższy ode mnie. Ten model jest szybszy od poprzedniego. |
Use niż when comparing whole phrases, times or clauses: Jest taniej, niż myślałem. W Gdańsku jest chłodniej niż w Krakowie.
3.2 Tak samo… jak Equal comparison
Jestem tak wysoki jak ty.
I'm as tall as you.
Ta wersja jest tak samo droga jak tamta.
This version is just as expensive as that one.
Mam taki sam laptop jak ty.
I have the same laptop as you.
Nie jest aż tak trudny, jak mówią.
It's not as difficult as they say.
3.3 Coraz, im… tym, o wiele Intensifying the comparison
| Pattern | English | Przykład |
|---|---|---|
| coraz + comparative | more and more… | Ceny są coraz wyższe. |
| im + comp., tym + comp. | the more…, the more… | Im starszy, tym mądrzejszy. |
| o wiele / dużo / znacznie + comp. | much… | To o wiele lepsze rozwiązanie. |
| trochę / nieco + comp. | a bit… | Jest nieco chłodniej. |
| o + amount + comp. | by… | Jest o 10 cm wyższy. Akcje są o 5% droższe. |
| jak + superlative | as… as possible | jak najlepszy, jak najtańszy |
Modele AI są coraz większe i coraz tańsze.
AI models are getting bigger and cheaper.
Im większe ryzyko, tym większy potencjalny zysk.
The greater the risk, the greater the potential profit.
Szukamy jak najtańszego lotu.
We're looking for the cheapest possible flight.
Ta zupa jest o wiele smaczniejsza z koperkiem.
This soup is much tastier with dill.
3.4 Najlepszy w Polsce, z nas Superlative + range
To najlepsza restauracja w mieście.
It's the best restaurant in town.
Jest najmłodszy z nas.
He's the youngest of us.
Mount Everest to najwyższy szczyt na świecie.
Mount Everest is the highest peak in the world.
Wybrano najlepszego spośród kandydatów.
The best of the candidates was chosen. (formal)
Sprawdź się · Poziom 3
- Marek jest starszy mnie.
- Marek jest starszy ja.
- Jest tak samo wysoki brat.
- Ceny są wyższe.
- Im więcej czytasz, więcej wiesz.
- To o lepszy pomysł.
- Szukam jak hotelu. (tani, D.)
- Jest najstarsza nas.
Poziom 4 · Biegłość Fluent & native usage
C1–C2 Comparatives that mean "fairly", "second largest", very strong adjectives, and proverbs.
4.1 Starszy pan The absolute comparative: "fairly", not "more"
Without a comparison, a comparative often means "rather / fairly". A starszy pan is younger than a stary pan: it's a polite way to say "elderly".
| Wyrażenie | Meaning |
|---|---|
| starszy pan / starsza pani | an elderly gentleman / lady (polite) |
| przez dłuższy czas | for quite a while |
| większa grupa | a fairly large group |
| wyższa uczelnia | higher-education institution |
| lepsze towarzystwo | polite / upper-class society |
| w większości / w mniejszości | mostly / in the minority |
4.2 Drugi co do wielkości "Second largest", "third best"
English "second largest" doesn't translate word for word. Polish says drugi co do wielkości ("second in terms of size").
Kraków to drugie co do wielkości miasto w Polsce.
Kraków is the second-largest city in Poland.
To trzecia co do wartości spółka na giełdzie.
It's the third most valuable company on the exchange.
4.3 Przepiękny, arcyciekawy Very strong adjectives (elatives)
| Prefix | Register | Przykłady |
|---|---|---|
| prze- | neutral, expressive | przepiękny, przemiły, przepyszny, przeogromny |
| arcy- | literary / formal | arcyciekawy, arcytrudny, arcydzieło (masterpiece) |
| super- / hiper- / ultra- | colloquial / marketing | superszybki, hipernowoczesny, ultralekki |
| nad- / nader | formal | nadzwyczajny, nader interesujący |
Zupa była przepyszna!
The soup was absolutely delicious!
„Pan Tadeusz” to arcydzieło polskiej literatury.
"Pan Tadeusz" is a masterpiece of Polish literature.
Elatives (and absolute adjectives like idealny, martwy, ostateczny) don't usually form comparatives: bardziej przepiękny.
4.4 Przysłowia Proverbs
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Weź tę ofertę pracy. Lepszy wróbel w garści…
mniejsze zło
the smaller evil
the lesser evil
Cięcia kosztów to mniejsze zło niż zwolnienia.
Najciemniej pod latarnią.
It's darkest under the lamp.
The hardest things to see are right under your nose.
Szukałem okularów godzinę, a miałem je na głowie. Najciemniej pod latarnią.
Im dalej w las, tym więcej drzew.
The further into the forest, the more trees.
The deeper you go, the more complicated it gets.
Ten projekt? Im dalej w las, tym więcej drzew.
Co za dużo, to niezdrowo.
What's too much is unhealthy.
Too much of a good thing.
Trzeci kawałek tortu? Co za dużo, to niezdrowo.
Najlepsze dopiero przed nami.
The best is still ahead of us.
The best is yet to come.
Nie martw się, najlepsze dopiero przed nami.
Sprawdź się · Poziom 4
“an elderly lady” (polite)
Absolute comparative = polite.
“the second-largest city”
Calque is unnatural.
“absolutely delicious”
prze- = very.
“a bird in the hand…”
Proverb.
“for quite a while”
Absolute comparative.
Uzupełnij
- Pomogłem pani. (elderly, C.)
- To drugie co do miasto.
- Zupa była ! (very delicious)
- Lepszy wróbel w garści niż na dachu.
- Najciemniej pod .
- Wybraliśmy mniejsze .
Najczęstsze błędy Top mistakes
Fiszki Flashcards: say the form out loud before flipping
Test końcowy Mixed test (all levels)
Mixed on purpose. Comparative, superlative, bardziej, or a comparison word?
- Ten telefon jest . (dobry)
- To dzień w tym tygodniu. (zły, superlative)
- Moja walizka jest . (lekki, ż.)
- To zadanie jest . (łatwy, n.)
- Wisła to rzeka w Polsce. (długi, superlative ż.)
- Dziś jestem zestresowany niż wczoraj.
- Gdańsk jest niż Warszawa. (mały)
- Brat jest wyższy mnie.
- Ceny są wyższe.
- Im szybciej, lepiej.
- To o tańsza opcja.
- Szukam jak rozwiązania. (dobry, D.)
- Pomogłam panu. (elderly, C.)
- Kraków to drugie co do miasto w Polsce.
Ściąga Cheat sheet
Stopniowanie przymiotnika
Formy
- -szy: nowszy, starszy, tańszy
- -ejszy: łatwiejszy, cieplejszy, mądrzejszy
- -k- drops: wyższy, krótszy, droższy, lżejszy
- lepszy, gorszy, większy, mniejszy
- naj- + comparative · bardziej / mniej
Porównania
- niż + M. · od + D. (ode mnie)
- tak samo… jak · taki sam jak
- coraz + comp. · im…, tym…
- o wiele / znacznie / nieco + comp.
- jak najlepszy · najlepszy z / w / na
Biegłość
- starszy pan = elderly (polite)
- przez dłuższy czas · większość
- drugi co do wielkości
- prze- · arcy- · super-
- lepszy wróbel w garści…